Traducción de la letra de la canción Staying Alive - The Whigs

Staying Alive (original)

«We're gonna beat it,» is what he said
Peter brown’s on the ground and i think he’s dead
I know the feeling
I’ve been there too
They put you down long enough
That you think it’s true
So tell me the good part and repeat it
You’re never that angry when you’re sad
So if you mean it
I mean it too
Peter brown always says that it’s nothing new
He won’t repeat it because its wrong
The only thing in your head without another song
So if you believe me
Would you tell me?
You’re never that angry
When you’re mad
Staying alive way too long
Wind me up / push me along
Staying alive way too long
Wind me up
Wind me up
So if you want me
I want you too
Peter brown always says that he’s thirty two
An hour later, it’s all a dream
I’m wide awake and i think that i wanna leave…
So tell me a story and repeat it
You’re never that angry
If you’re mad

(traducción)

«Vamos a vencerlo», es lo que dijo
Peter brown está en el suelo y creo que está muerto
Conozco el sentimiento
yo tambien he estado ahi
Te bajaron el tiempo suficiente
Que crees que es verdad
Así que dime la parte buena y repítela
Nunca estás tan enojado cuando estás triste
Así que si lo dices en serio
yo también lo digo en serio
Peter brown siempre dice que no es nada nuevo
No lo repetirá porque está mal.
Lo único en tu cabeza sin otra canción
Así que si me crees
¿Me dirías?
Nunca estás tan enojado
cuando estas enojado
Mantenerse vivo demasiado tiempo
Enróllame / empújame
Mantenerse vivo demasiado tiempo
Enrollame
Enrollame
Así que si me quieres
Yo también te quiero
Peter brown siempre dice que tiene treinta y dos
Una hora después, todo es un sueño
Estoy bien despierto y creo que quiero irme...
Así que cuéntame una historia y repítela
Nunca estás tan enojado
Si estás enojado