Traducción de la letra de la canción Sleep Sunshine - The Whigs

Sleep Sunshine (original)

They’re scratching at your door
They see you in your room
They scared your daughters ponies away
He’s walking in that door
Ugly and loud thoughts
He’s talking loud
He’s talking away
Wake up into the morning
Sunshine over my bed
Birds, birds out in the singing
And now that everyone I know
Is dressing me up in my clothes
And I’d like you to sleep
Sleep, sleep sunshine
There’s something in my drink
Amnesia in my thoughts
They’re stumbling and they’re creeping away
Wake up into the morning
Sunshine over my bed
Birds, birds out in the singing
And now that everyone I know
Is dressing me up in my clothes
And I’d like you to sleep
Sleep, sleep sunshine
And the god, I’m only sleeping
And the fog lies in my bed
And its right here, right now
All the pain for the glory
And now that everyone I know
Is dressing me up in my clothes
And I’d like you to sleep
Sleep, sleep sunshine

(traducción)

Están arañando tu puerta
Te ven en tu habitación
Asustaron a los ponis de tus hijas
Él está entrando por esa puerta
Pensamientos feos y ruidosos
el esta hablando alto
el esta hablando lejos
Despierta en la mañana
Sol sobre mi cama
Pájaros, pájaros en el canto
Y ahora que todos los que conozco
Me está vistiendo con mi ropa
y me gustaria que te durmieras
Duerme, duerme sol
Hay algo en mi bebida
Amnesia en mis pensamientos
Están tropezando y se están alejando
Despierta en la mañana
Sol sobre mi cama
Pájaros, pájaros en el canto
Y ahora que todos los que conozco
Me está vistiendo con mi ropa
y me gustaria que te durmieras
Duerme, duerme sol
Y el dios, solo estoy durmiendo
Y la niebla yace en mi cama
Y está justo aquí, ahora mismo
Todo el dolor por la gloria
Y ahora que todos los que conozco
Me está vistiendo con mi ropa
y me gustaria que te durmieras
Duerme, duerme sol