Traducción de la letra de la canción Half the World Away - The Whigs

Half the World Away (original)

Walk outside in fifties frozen lakes
Walk outside man, hey I think I’ll wait
And half the world and half the world away.
Ay
Drift through dreams and drift you in my head
And watch your eyelids, watch them while in bed
And half the world and half the world away.
Ay
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
Sleep though dreams and drift you in my world
And when my legs get tired, I think I’ll twirl
And half the world and half the world away.
Ay
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
So you don’t want me
You think it fell down great boy
You think it fell down fine
Walk outside in fifties frozen lakes
And watch your eyelids, watch them til you wake
And half the world and half the world away.
Ay

Half the World Away (traducción)

Camine afuera en los lagos congelados de los años cincuenta
Camina afuera hombre, oye, creo que esperaré
Y medio mundo y medio mundo de distancia.
Sí
A la deriva a través de los sueños y a la deriva en mi cabeza
Y cuida tus párpados, míralos en la cama
Y medio mundo y medio mundo de distancia.
Sí
Entonces no me quieres
Crees que se cayó gran chico
Crees que cayó bien
Entonces no me quieres
Crees que se cayó gran chico
Crees que cayó bien
Duerme a través de los sueños y déjate llevar por mi mundo
Y cuando mis piernas se cansen, creo que daré vueltas
Y medio mundo y medio mundo de distancia.
Sí
Entonces no me quieres
Crees que se cayó gran chico
Crees que cayó bien
Entonces no me quieres
Crees que se cayó gran chico
Crees que cayó bien
Camine afuera en los lagos congelados de los años cincuenta
Y cuida tus párpados, míralos hasta que despiertes
Y medio mundo y medio mundo de distancia.
Sí