Traducción de la letra de la canción Like A Vibration - The Whigs

Like A Vibration (original)

Like a vibration
My reputation, is hanging around my neck
It’s hanging out in bars
But my perception of my perception is my confederate coin
It won’t do me no good now
The world that grows us
It doesn’t know us
Could we just have some fun?
Could we just make some love… like a vibration
So what you need now
What do you need now?
We need to realize our minds
We need to realize they’ll die
The world below us
It will never own us
I’m dancing on your front porch
You’re dancing in my back lawn… like a vibration

(traducción)

como una vibración
Mi reputación, está colgando alrededor de mi cuello
Está pasando el rato en los bares
Pero mi percepción de mi percepción es mi moneda confederada
No me hará ningún bien ahora
El mundo que nos hace crecer
no nos conoce
¿Podríamos divertirnos un poco?
¿Podríamos hacer un poco de amor... como una vibración?
Entonces, lo que necesitas ahora
¿Qué es lo que necesitas ahora?
Necesitamos darnos cuenta de nuestras mentes
Necesitamos darnos cuenta de que morirán.
El mundo debajo de nosotros
Nunca nos poseerá
Estoy bailando en tu porche delantero
Estás bailando en mi jardín trasero... como una vibración