Traducción de la letra de la canción I Got Ideas - The Whigs

I Got Ideas (original)

I always knew that I could tell you anything
But I never knew that you would block out everything
But now listen cause your missing how I’m feeling inside
And now you think it’s shocking I’m the person you find
I always thought that I could tell you anything
So what do I think about today?
Well I got ideas… but now
Please misunderstand me when the facts lie
Tangled on my tongue beneath a white lie
Are you disappointed if it’s not quite right?
Tell me you can take it, yeah I think we’ll make it
I never thought that I would hear you when I do
And I never thought you would hear me when you do
If you’re choosing what I’m saying it won’t make any sense
So try and pay attention to whatever you miss
I never thought that you would hear me when you do
So what do I think about today?
Well I got ideas… but now
Please misunderstand me when the facts lie
Tangled on my tongue beneath a white lie
Are you disappointed if it’s not quite right?
Tell me you can take it, yeah I think we’ll make it

I Got Ideas (traducción)

Siempre supe que podía decirte cualquier cosa
Pero nunca supe que bloquearías todo
Pero ahora escucha porque te estás perdiendo cómo me siento por dentro
Y ahora crees que es impactante, soy la persona que encuentras
Siempre pensé que podría decirte cualquier cosa
Entonces, ¿en qué pienso hoy?
Bueno, tengo ideas... pero ahora
Por favor, entiéndame mal cuando los hechos mienten
Enredado en mi lengua debajo de una mentira piadosa
¿Estás decepcionado si no está del todo bien?
Dime que puedes tomarlo, sí, creo que lo lograremos
Nunca pensé que te escucharía cuando lo haga
Y nunca pensé que me escucharías cuando lo hagas
Si eliges lo que digo, no tendrá ningún sentido.
Así que trata de prestar atención a lo que te pierdas
Nunca pensé que me escucharías cuando lo haces
Entonces, ¿en qué pienso hoy?
Bueno, tengo ideas... pero ahora
Por favor, entiéndame mal cuando los hechos mienten
Enredado en mi lengua debajo de una mentira piadosa
¿Estás decepcionado si no está del todo bien?
Dime que puedes tomarlo, sí, creo que lo lograremos