Traducción de la letra de la canción Wir sind alle wie eins - Unheilig

Wir sind alle wie eins (original)

Wir gehen hinaus in die Welt
Wie gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt
Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel
Wir sind alle wie Eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Ich leg den Blick auf den Menschen
Wir begegnen uns mit offenen Armen
Es gibt so vieles zu lernen
Und zu verstehen
Wir sind alle wie Eins

Wir sind alle wie eins (traducción)

salimos al mundo
vamos a un gran viaje
Lleva tu patria en tu corazón
De continente a continente
Sobre las montañas, sobre el mar
Hasta el fin del mundo
Mil idiomas, un mensaje
Mil palabras, un sentimiento
Mil voces, un anhelo
Este camino lleva a la meta.
todos somos como uno
En los sueños, el lenguaje es el mismo.
Un cielo, un sol
Somos quienes somos
todos somos como uno
Nuestra amistad puede ser el puente
Una voz, un coro
Somos quienes somos
todos somos como uno
miro a la gente
Nos encontramos con los brazos abiertos
Hay mucho que aprender
y entender
todos somos como uno