Traducción de la letra de la canción The Kiss of Kathleen Turner - Falco

The Kiss of Kathleen Turner (original)

Train sounds and coughing I always take the 7:30 AM train
Going to Brasil City
Well, at this hour of the day, I’m not too well humored
'Cause life doesn’t show any pity
You’re always complaining 'bout yourself
And putting things down in the world
Just take a good look at Kathleen Turner
Now there’s one heck of a girl
I’ve been to hell and back but I’m alright Jack
Now I know what love is about
Under the seven moons
I made a solemn vow
I need the kiss of Kathleen Turner right now
I need the kiss of Kathleen Turner right now
Smack!
In the middle
Female voice on telephone: Hello?
Oh it’s me, I know it’s late
But I just had to call you
I’ll be over real soon
Male voice: Kathleen Kathleen
Is this a dream, or is it real
Is this really happening to me Or is this just fantasy?
In this world there’s only one woman
Who can make my dreams my dreams come true
And that woman Kathleen
Its you
Standing on the corner watching all the girls go by He wants a kiss
Not just one, I want lots of kisses
He wants a kiss
Standing on the corner watching all the girls go by He wants a kiss
Hallelujah, he’s in love
Hallelujah, glory, glory
Issos
Cannae
Katalaunische Felder
Mount Greek
Austerlitz
Waterloo
Verdun
Stalingrad
Hiroshima
Nagasaki
Harrisburg
Brokdorf
Zwentendorf
Cattenom
Wackersdorf
Tschernobyl
Kathleen, can you hear me babe
kathleen, do you know what I’m talking about
I’m just talking about
Not the first kiss of my life
I’m talking about … our planet
.
Kathleen!

The Kiss of Kathleen Turner (traducción)

Sonidos de tren y tos Siempre tomo el tren de las 7:30 AM
Ir a la ciudad de Brasil
Bueno, a esta hora del día, no estoy muy bien humorado.
Porque la vida no muestra piedad
Siempre te estás quejando de ti mismo
Y poniendo las cosas en el mundo
Basta con echar un buen vistazo a Kathleen Turner
Ahora hay una gran chica
He estado en el infierno y he vuelto, pero estoy bien Jack
Ahora sé de qué se trata el amor
Bajo las siete lunas
Hice un voto solemne
Necesito el beso de Kathleen Turner ahora mismo
Necesito el beso de Kathleen Turner ahora mismo
¡Tortazo!
En el medio
Voz femenina en el teléfono: ¿Hola?
Oh, soy yo, sé que es tarde
Pero solo tenía que llamarte
Terminaré muy pronto
Voz masculina: Kathleen Kathleen
¿Es esto un sueño, o es real?
¿Esto realmente me está pasando a mí o es solo una fantasía?
En este mundo solo hay una mujer
Quien puede hacer realidad mis sueños mis sueños
Y esa mujer Kathleen
Eres tu
Parado en la esquina viendo pasar a todas las chicas Quiere un beso
No solo uno, quiero muchos besos
el quiere un beso
Parado en la esquina viendo pasar a todas las chicas Quiere un beso
Aleluya, está enamorado
Aleluya, gloria, gloria
Isos
Cannas
Katalaunische Felder
Monte griego
Austerlitz
Waterloo
Verdún
Stalingrado
Hiroshima
nagasaki
Harrisburg
Brokdorf
Zwentendorf
cattenom
Wackersdorf
Tschernobyl
Kathleen, ¿puedes oírme bebé?
Kathleen, ¿sabes de lo que estoy hablando?
solo estoy hablando de
No es el primer beso de mi vida
Estoy hablando de... nuestro planeta
.
Kathleen!