Traducción de la letra de la canción Golden Ticket - Manchester Orchestra

Golden Ticket (original)

Please take care of yourself was the last thing I said,
Right before that operator made us disconnected.
Please take care of yourself was the last thing I said,
Right before that operator made us disconnected.
If you can hear me right now, I’ve got a formula vow
That swears I’ll do my best to figure out this situation.
First of all I’ll explain why I caused all that water
But never fixed that leaking pipe that floods us to the sealing.
An empty shot glass doesn’t lie so I fulfilled my appetite
And crossed my fingers that the good Lord will take care of you and I again.
So now that I found it,
I’ll tie the ropes around it.
And make sure that the bottle never bothers us again.
Well I promise this time really.
yeah?
I’m cleaning up sincerely.
yeah.
And I’ll make sure that the devil never bothers you again.
How I wish that you had sold me on all of those big goals
Of being a good father not a careless liar.
Well am I really that old, ignorant or to slow
To realize I have lost my golden ticket back home?

(traducción)

Por favor cuídate fue lo último que dije,
Justo antes de que ese operador nos desconectara.
Por favor cuídate fue lo último que dije,
Justo antes de que ese operador nos desconectara.
Si puedes oírme ahora mismo, tengo un voto de fórmula
Eso jura que haré todo lo posible para resolver esta situación.
Antes que nada, explicaré por qué causé toda esa agua.
Pero nunca arregló esa tubería que gotea y que nos inunda hasta el sellado.
Un vaso de chupito vacío no miente, así que cumplí mi apetito
Y crucé los dedos para que el buen Dios cuide de ti y de mí nuevamente.
Así que ahora que lo encontré,
Ataré las cuerdas a su alrededor.
Y que la botella no nos vuelva a molestar nunca más.
Bueno, lo prometo esta vez de verdad.
¿sí?
Estoy limpiando sinceramente.
sí.
Y me aseguraré de que el diablo nunca más te moleste.
Cómo desearía que me hubieras vendido todas esas grandes metas
De ser un buen padre, no un mentiroso descuidado.
Bueno, ¿soy realmente tan viejo, ignorante o demasiado lento?
¿Dar cuenta de que he perdido mi billete dorado de vuelta a casa?