Traducción de la letra de la canción Serenade - Loredana Bertè

Serenade (original)

Buttati da dove vuoi
È questione di stile
Comunque io non scelgo mai
Di tornare all’ovile dove tutto è uguale
Punta sulla vita
E vivi la tua vita come vuoi
Ci si pensa poco
Quando il letto non è vuoto
Salvami, salvami, non tenermi qui
Slegami, slegami, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morirne
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Svegliati con chi ti va
E poi lasciati andare
Tu hai confuso libertà
Con il falso pudore di non tradire
Guarda un po' più in alto
Stelle sull’asfalto non vedrai
Amore per avere
E il sistema per non dare
Salvami, salvati, non tenermi qui
Slegami, slegati, fa' che sia così
Credimi, credimi il problema è di riuscire a non morire
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa
Serenade, io sono così
Serenade pa pa pa pa pa pa pa

(traducción)

Tírate donde quieras
es cuestion de estilo
Sin embargo, nunca elijo
Para volver al redil donde todo es igual
Concéntrate en la vida
Y vive tu vida como quieras
poco se piensa en
Cuando la cama no está vacía
Sálvame, sálvame, no me dejes aquí
Desátame, desátame, que así sea
Créame, créame, el problema es poder no morir de eso.
Serenata, así soy yo
Serenata pa pa pa pa pa pa
Despierta con quien quieras
Y luego déjate llevar
Has confundido la libertad
Con el falso pudor de no traicionar
Mira un poco más alto
No verás estrellas en el asfalto
amar tener
Y el sistema por no dar
Sálvame, sálvate a ti mismo, no me dejes aquí
Desátame, desátame, que así sea
Créeme, créeme, el problema es lograr no morir.
Serenata, así soy yo
Serenata pa pa pa pa pa pa
Serenata, así soy yo
Serenata pa pa pa pa pa pa