Traducción de la letra de la canción Nashville - Pupo

Nashville (original)

A Nashville nel Tennessee una sera
Ho scritto una canzone alla mia maniera
Bevendo una birra e un caff?
Pensando un pochino anche a te
A Neshville nel Tennessee
Si andava da un vecchio cowboy la sera
E tutti quelli del Tennessee
Volevan che cantassi cosi
Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
A Nashville nel Tennessee che strano
Cantare canzoni in italiano
Ma a Nashville nel Tennessee
La gente mi chiedeva ancora cosi
(canta ancora cosi)
Amore, amore, amore
E cantavano in coro press’a poco cosi
Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
A Nashville nel Tennessee una sera
Ho scritto una canzone alla mia maniera
Bevendo una birra e un caffe
Pensando un pochino anche a te Un pochino anche a te Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
Amore, amore, amore
E cantavano in coro press’a poco cosi
Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore…

Nashville (traducción)

En Nashville, Tennessee una noche
Escribí una canción a mi manera
¿Tomando una cerveza y un café?
Pensando un poco en ti también
En Neshville, Tennessee
Fuimos a un viejo vaquero en la noche
Y todos de Tennessee
Querían que cantara así.
Amor Amor Amor
Y la gente reía y cantaba conmigo Amor, amor, amor
Y un anciano tocaba su banjo
En Nashville, Tennessee, qué extraño
Cantando canciones en italiano
Pero en Nashville, Tennessee
La gente todavía me preguntaba así.
(todavía canta así)
Amor Amor Amor
Y cantaban a coro más o menos así
Amor Amor Amor
Y un anciano tocaba su banjo
En Nashville, Tennessee una noche
Escribí una canción a mi manera
Bebiendo una cerveza y un café
Pensando un poco en ti también Un poco en ti también Amor, amor, amor
Y la gente reía y cantaba conmigo Amor, amor, amor
Y un anciano tocaba su banjo
Amor Amor Amor
Y cantaban a coro más o menos así
Amor Amor Amor
Y un anciano tocaba su banjo
Amor Amor Amor
Y la gente reía y cantaba conmigo Amor, amor, amor...