Traducción de la letra de la canción There's a Rat - My Brightest Diamond

There's a Rat (original)

There’s a rat in the kitchen and he’s eating my cheese
Eating my cheese, eating my cheese
A rat in the kitchen and he’s eating my cheese
Eating my cheese alright
There’s a snake in the cellar and he’s drinking my wine
Drinking my wine, drinking my wine
A snake in the cellar and he’s drinking my wine
Drinking my wine alright
Well I ain’t gonna let you keep on eating and eating and eating
Ain’t gonna let you keep on taking and taking and taking
I’m gonna treat you like the mouse that you are
Creeping in and eating up my house you are
I ain’t gonna stand it
I am gonna turn you out crack snap trap
This is my home step back!
There’s a moth in my closet and he’s eating my clothes
A mole in my garden and he’s chewing my hose
A bird in the attic and he’s stealing my song
A man at the door and his motive is wrong
Oh bankers lawyers thieves!
Gov’ners mayors police!
No I ain’t gonna let you keep on eating and eating and eating
Ain’t gonna let you keep on taking and taking and taking
I’m gonna treat you like the mouse that you are
Creeping in and eating up my house you are
I ain’t gonna stand it
I am gonna turn you out crack snap trap
This is my home step back!
Oh bankers lawyers thieves!
Cheaters dealers disease!
No I ain’t gonna let you keep on eating and eating and eating
Ain’t gonna let you keep on taking and taking and taking
I’m gonna treat you like the mouse that you are
Creeping in and eating up my house you are
I ain’t gonna stand it
I am gonna turn you out crack snap trap
This is my home, this is my home
Crack snap trap
This is my home step back!

There's a Rat (traducción)

Hay una rata en la cocina y se está comiendo mi queso
Comiendo mi queso, comiendo mi queso
Una rata en la cocina y se está comiendo mi queso
Comiendo mi queso bien
Hay una serpiente en el sótano y está bebiendo mi vino
Bebiendo mi vino, bebiendo mi vino
Una serpiente en el sótano y está bebiendo mi vino
Bebiendo mi vino bien
Bueno, no voy a dejar que sigas comiendo y comiendo y comiendo
No voy a dejar que sigas tomando y tomando y tomando
Te voy a tratar como el ratón que eres
Entrando y devorando mi casa eres
no lo voy a soportar
Voy a convertirte en crack snap trap
¡Esta es mi casa, un paso atrás!
Hay una polilla en mi armario y se está comiendo mi ropa
Un topo en mi jardín y está masticando mi manguera
Un pájaro en el ático y me está robando la canción
Un hombre en la puerta y su motivo es incorrecto
¡Oh, banqueros, abogados, ladrones!
Gov'ners alcaldes policía!
No, no voy a dejar que sigas comiendo y comiendo y comiendo
No voy a dejar que sigas tomando y tomando y tomando
Te voy a tratar como el ratón que eres
Entrando y devorando mi casa eres
no lo voy a soportar
Voy a convertirte en crack snap trap
¡Esta es mi casa, un paso atrás!
¡Oh, banqueros, abogados, ladrones!
¡La enfermedad de los traficantes de tramposos!
No, no voy a dejar que sigas comiendo y comiendo y comiendo
No voy a dejar que sigas tomando y tomando y tomando
Te voy a tratar como el ratón que eres
Entrando y devorando mi casa eres
no lo voy a soportar
Voy a convertirte en crack snap trap
Esta es mi casa, esta es mi casa
Trampa para grietas
¡Esta es mi casa, un paso atrás!