Traducción de la letra de la canción Heart in Velvet - Marc Almond

Heart in Velvet (original)

Wrap my heart in velvet
Put it in your pocket
Take it out each evening
Kiss it and love it Wrap my heart in velvet
Save it for tomorrow
When you’re feeling sad
Let it help you through your sorrow
Wrap my heart in velvet
Keep it safe from danger
Let it be your friend
When you feel like a stranger
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Seal my soul in silk
Cover my kisses in satin
Put them in a box for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Let it be your treasure
Let it give you the warmth
That only love can measure
Wrap my heart in velvet
Let it be a token
For the many times
Your poor heart was broken
Wrap my heart in velvet
Till its fully grown
There may be a moment
That you lose your own
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Keep it in the cool and shade
Let it hold the tears
For the mistakes you made
Wrap my heart in velvet
For no more I’ll need it Keep it like a child
Nurture and feed it Wrap my heart in velvet
Keep it near you when your sleeping
Let it be the vessel
For the love you’re keeping
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
And don’t hurt my heart
Please don’t hurt my heart
Then you’ll never see my cry
You’ll never see me die
Wrap my heart in velvet

Heart in Velvet (traducción)

Envuelve mi corazón en terciopelo
Ponlo en tu bolsillo
Sácalo todas las noches
Bésalo y ámalo Envuelve mi corazón en terciopelo
Guárdalo para mañana
cuando te sientes triste
Deja que te ayude a superar tu dolor
Envuelve mi corazón en terciopelo
Mantenlo a salvo del peligro
Deja que sea tu amigo
Cuando te sientes como un extraño
Y si me amas Envuelve mi corazón en terciopelo
Envuelve mi corazón en terciopelo
Ocultarlo de forma segura
Y guárdalo para un día lluvioso
Envuelve mi corazón en terciopelo
Sella mi alma en seda
Cubre mis besos en raso
Póngalos en una caja para un día lluvioso
Envuelve mi corazón en terciopelo
Que sea tu tesoro
Deja que te dé el calor
Que solo el amor puede medir
Envuelve mi corazón en terciopelo
Que sea una ficha
Por las muchas veces
Tu pobre corazón se rompió
Envuelve mi corazón en terciopelo
Hasta que esté completamente desarrollado
Puede haber un momento
Que pierdes lo tuyo
Y si me amas Envuelve mi corazón en terciopelo
Envuelve mi corazón en terciopelo
Ocultarlo de forma segura
Y guárdalo para un día lluvioso
Envuelve mi corazón en terciopelo
Manténgalo en un lugar fresco y a la sombra
Deja que contenga las lágrimas
Por los errores que cometiste
Envuelve mi corazón en terciopelo
Ya no lo necesitaré Mantenlo como un niño
Cuídalo y aliméntalo Envuelve mi corazón en terciopelo
Mantenlo cerca de ti cuando estés durmiendo
Que sea el recipiente
Por el amor que guardas
Y si me amas Envuelve mi corazón en terciopelo
Envuelve mi corazón en terciopelo
Ocultarlo de forma segura
Y guárdalo para un día lluvioso
y no lastimes mi corazon
Por favor, no lastimes mi corazón
Entonces nunca verás mi llanto
Nunca me verás morir
Envuelve mi corazón en terciopelo