Traducción de la letra de la canción Nijinsky Heart - Marc Almond

Nijinsky Heart (original)

I need to express my heart
And face my destiny
There’s an agile dancer
Waiting inside of me
At the supermarket
I’d spin down the isle
To pirouette and grand jeté with
Style
Won’t you help me
Give me a chance
To be a god of dance
And let this firebird go
And set free
My Nijinsky heart
I’d bloom like an exotic flower
As I reach out for the light
Illuminated wings and stars
Bursting out from inside
The orchestration swells
The strings ascend and so do I
I’m a force of nature
From a spark of fire
But each time I try to dance
I stumble and fall
Help me to co-ordinate
I can’t dance at all
Please show me
My Nijinsky heart…

(traducción)

Necesito expresar mi corazón
Y enfrentar mi destino
Hay una bailarina ágil
Esperando dentro de mi
En el supermercado
Giraría por la isla
Para piruetas y grand jeté con
Estilo
no me ayudas
Dame una oportunidad
Ser un dios de la danza
Y deja ir a este pájaro de fuego
y poner en libertad
Mi corazón Nijinsky
Florecería como una flor exótica
Mientras alcanzo la luz
Alas y estrellas iluminadas
Estallando desde adentro
La orquestación se hincha
Las cuerdas ascienden y yo también
Soy una fuerza de la naturaleza
De una chispa de fuego
Pero cada vez que trato de bailar
Tropiezo y caigo
Ayúdame a coordinar
no puedo bailar en absoluto
Por favor, muéstrame
Mi corazón Nijinsky...