Traducción de la letra de la canción The Exhibitionist - Marc Almond

The Exhibitionist (original)

You’re a fabulous monster
In a sideshow of excess
Something like a bearded lady
In an elegant Dior dress
You’ve the glamour of a killer
Walking in the shade
With your underage criminal lover
Who has a grin like a razor blade
So stand tall
And raise your hand
If weird is wild
And cute is bland
It’s a cabaret
A variety
You’re the narcissist
An exhibitionist
You always understood
Ordinary is bad
Strange is good
You’re a silver-tongued devil
A chimera and a fool
A deviant and a lipstick thief
The epitome of cool
So stand tall
And raise your hand
If weird is wild
And cute is bland
It’s a cabaret
A variety
You’re the narcissist
An exhibitionist
You always understood
Ordinary is bad
Strange is good
Stand naked to the public
A nude epiphany
You’re inter-sex and outer-sex
Extreme androgyny
So come all you fabulous monsters
And all you glamorous freaks
Total exhibitionism is the
Nature of the beast
From the catwalk to the sidewalk
Break free from your leash
We can marvel at your surface
While you hide what’s underneath
So stand tall
And raise your hand
If weird is wild
And cute is bland
It’s a cabaret
A variety
You’re the narcissist
An exhibitionist
You always understood
Ordinary is bad
Strange is good
Let’s hear it for the Dog-faced Boy
Three cheers for the Alligator Girl
We can marvel at your surface
While you hide what’s underneath
Strange is good

The Exhibitionist (traducción)

eres un monstruo fabuloso
En un espectáculo secundario de exceso
Algo así como una dama barbuda
Con un elegante vestido de Dior
Tienes el glamour de un asesino
Caminar en la sombra
Con tu amante criminal menor de edad
¿Quién tiene una sonrisa como una hoja de afeitar?
Así que mantente erguido
Y levanta tu mano
Si lo raro es salvaje
Y lindo es suave
es un cabaret
Una variedad
tu eres el narcisista
un exhibicionista
siempre entendiste
ordinario es malo
extraño es bueno
Eres un demonio de lengua de plata
Una quimera y un tonto
Un desviado y un ladrón de pintalabios
El epítome de lo genial
Así que mantente erguido
Y levanta tu mano
Si lo raro es salvaje
Y lindo es suave
es un cabaret
Una variedad
tu eres el narcisista
un exhibicionista
siempre entendiste
ordinario es malo
extraño es bueno
Estar desnudo en público
Una epifanía desnuda
Eres intersexual y sexo externo
Androginia extrema
Así que vengan todos ustedes monstruos fabulosos
Y todos ustedes fanáticos glamorosos
El exhibicionismo total es el
Naturaleza de la bestia
De la pasarela a la acera
Libérate de tu correa
Podemos maravillarnos con tu superficie
Mientras escondes lo que hay debajo
Así que mantente erguido
Y levanta tu mano
Si lo raro es salvaje
Y lindo es suave
es un cabaret
Una variedad
tu eres el narcisista
un exhibicionista
siempre entendiste
ordinario es malo
extraño es bueno
Escuchémoslo para el niño con cara de perro
Tres hurras por la chica caimán
Podemos maravillarnos con tu superficie
Mientras escondes lo que hay debajo
extraño es bueno