Traducción de la letra de la canción Soho So Long - Marc Almond

Soho So Long (original)

So cruel the past
For in my mind
It always lasts too long
Soho so bad
You drove me mad
But everything I loved about you
Almost gone
I worked your clip joints
And your clubs
In a sordid light
I spent half the night
Dancing to your
Cheap sentimental songs
Somehow Soho and I were one
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho so long
I gave you everything I had
Gave you everything I had
We finished on the day
The Coffe Pot
Became the Sandwich Scene
The old Piano Bar
I still sing there in my dreams
Hold me in your weathered arms
Now your exotic charms have gone
So long the red light life
Bring on the dancing girls
Kick out the chorus boys
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho so long
All the good times that we had
All the good times that we had
Soho so long
I gave you everytihng I had
Is the Colony still there?
The Golden Girl has gone elsewhere
Rital’s piano bar
New Piccadilly Eats
The Old Casino Archer Street
The Green Carnation’s where we’ll meet
And maybe there we’ll fall in love
But until then this song I’ll sing
To Paul Raymond the Soho King
Soon all the cities’ll be as one
No use crying when they’re gone
Soho so long
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho farewell
Soho goodbye
Soho so long
Soho so long

(traducción)

Tan cruel el pasado
Porque en mi mente
Siempre dura demasiado
Soho tan mal
me volviste loco
Pero todo lo que amaba de ti
casi se ha ido
Trabajé tus juntas de clip
y tus clubes
En una luz sórdida
pasé la mitad de la noche
Bailando a tu
canciones sentimentales baratas
De alguna manera Soho y yo éramos uno
Soho, ¿y qué?
Soho tan triste
Soho tan ido
Soho tanto tiempo
Te di todo lo que tenía
Te di todo lo que tenía
Terminamos el día
la cafetera
Se convirtió en la escena del sándwich
El viejo Piano Bar
Todavía canto allí en mis sueños
Abrázame en tus brazos desgastados
Ahora tus exóticos encantos se han ido
Hasta siempre la vida de la luz roja
Trae a las bailarinas
Echa a los chicos del coro
Soho, ¿y qué?
Soho tan triste
Soho tan ido
Soho tanto tiempo
Todos los buenos momentos que tuvimos
Todos los buenos momentos que tuvimos
Soho tanto tiempo
Te di todo lo que tenía
¿Sigue ahí la Colonia?
La Chica Dorada se ha ido a otra parte
El piano bar de Rital
Nuevo Piccadilly come
Calle del Viejo Casino Archer
El clavel verde es donde nos encontraremos
Y tal vez allí nos enamoremos
Pero hasta entonces esta canción voy a cantar
A Paul Raymond el Rey del Soho
Pronto todas las ciudades serán como una
De nada sirve llorar cuando se han ido
Soho tanto tiempo
Soho, ¿y qué?
Soho tan triste
Soho tan ido
despedida del soho
adios soho
Soho tanto tiempo
Soho tanto tiempo