Traducción de la letra de la canción Lire dans tes yeux - Johnny Hallyday

Lire dans tes yeux (original)

Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si je vais vivre et mourir heureux?
Comment dans mes yeux peux-tu lire l’avenir à deux?
Comment savoir si tu vas vivre et mourir heureuse?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Il faut que je sache
Ce que tu penses de moi
Car si je le savais avec toi je bâtirais
Un très grand palais pour y abriter notre amour
Mais si je le savais, si de rien je ne doutais
Il se pourrait bien que pour toi je n’aie plus d’amour
Il suffit qu’on sache
Pour n’avoir plus envie
Il faut qu’on le sache
Rien jamais n’est acquis
Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si l’on va vivre et mourir heureux?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Je veux que tu saches
Que je doute de toi

Lire dans tes yeux (traducción)

¿Cómo en tus ojos puedo leer el futuro juntos?
¿Cómo sé si viviré y moriré feliz?
¿Cómo en mis ojos se puede leer el futuro juntos?
¿Cómo sabes si vivirás y morirás feliz?
Quiero que sepas
que dudo de mi mismo
tengo que saber
Que piensas de mi
Porque si supiera contigo construiría
Un palacio muy grande para albergar nuestro amor
Pero si supiera, si de nada dudara
Bien puede ser que para ti no tenga mas amor
Es suficiente que sepamos
ya no querer
Necesitamos saber
Nunca se adquiere nada
¿Cómo en tus ojos puedo leer el futuro juntos?
¿Cómo sabes si vivirás y morirás feliz?
Quiero que sepas
que dudo de mi mismo
Quiero que sepas
que dudo de ti