Traducción de la letra de la canción Le monde entier va sauter - Johnny Hallyday

Le monde entier va sauter (original)

Oh, demain, je trouverai le temps de me creuser la tête
Je quitterai le navire avant la tempête
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
Oui, demain, au bout de ce chemin où la folie
Pour tout le monde il faudra bien régler ses dettes
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
Ils n’ont cessé de tenter par tous les moyens
De faire tenir tant bien que mal ce monde bancal
Et moi j’attendais depuis des millions d’années
Ce jour venu où le monde entier va sauter
Oh, demain, je trouverai le temps de me creuser la tête
Je quitterai le navire avant la tempête
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
Oh, demain, au bout de ce chemin où la folie
Pour tout le monde il faudra bien régler ses dettes
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
Je savais depuis longtemps que tout allait mal
Autour de moi les gens s’affolaient
Et aujourd’hui le voilà, il est arrivé
Ce jour venu où le monde entier va sauter
Le voilà, ouais
Le voilà, ouais
Ce jour venu
Ce jour venu
Où le monde
Le monde entier va sauter

Le monde entier va sauter (traducción)

Oh, mañana encontraré tiempo para devanarme los sesos
Dejaré el barco antes de la tormenta.
Ya hemos perdido suficiente tiempo
Sí, mañana, al final de este camino donde la locura
Para todos será necesario saldar bien sus deudas
Ya hemos perdido suficiente tiempo
Siguieron intentándolo en todos los sentidos.
Para de alguna manera mantener unido este mundo tambaleante
Y he estado esperando por millones de años
Ese día en que el mundo entero saltará
Oh, mañana encontraré tiempo para devanarme los sesos
Dejaré el barco antes de la tormenta.
Ya hemos perdido suficiente tiempo
Oh, mañana, al final de este camino donde la locura
Para todos será necesario saldar bien sus deudas
Ya hemos perdido suficiente tiempo
Supe por mucho tiempo que todo estaba mal
A mi alrededor la gente estaba en pánico
Y hoy aquí está, ha llegado
Ese día en que el mundo entero saltará
ahí está, sí
ahí está, sí
este dia ha llegado
este dia ha llegado
donde el mundo
El mundo entero explotará