Traducción de la letra de la canción Guns Are for… - Youth Brigade

Guns Are for… (original)

Tommy was a good boy, no one ever dreamed, he’d do such a foolish thing,
then mom heard the screams
He’d been told a million times, these were not toys
Why don’t you ask the dead what guns are for, what guns are for
Now he’s lying in a pool of blood, his friends puking on the floor Dad’s magnum
lying by the door, how could this happen here
He’d been told a million times, these were not toys
Why don’t you ask the dead what guns are for
Bang bang, you’re dead, play the little kids, growing up on T. V
Hell, people been killing people all through the centuries
Scream about the constitution, how the government must listen
The people have the right to keep and bear arms
NRA and politicians, semi-automatic weapons
The people have the right to shoot and kill
People kill people, guns are just tools, but they are made for just one thing,
and that’s to kill
He’d been told a million times, these were not toys
Why don’t you ask the dead what guns are for
What guns are for
Scream about the constitution, how the government must listen
The people have the right to keep and bear arms
NRA and politicians, semi-automatic weapons
The people have the right to shoot and kill

(traducción)

Tommy era un buen chico, nadie soñaba que haría una tontería,
entonces mamá escuchó los gritos
Le habían dicho un millón de veces que no eran juguetes.
¿Por qué no le preguntas a los muertos para qué son las armas, para qué son las armas?
Ahora está tumbado en un charco de sangre, sus amigos vomitando en el suelo. La magnum de papá.
Acostado junto a la puerta, ¿cómo pudo pasar esto aquí?
Le habían dicho un millón de veces que no eran juguetes.
¿Por qué no le preguntas a los muertos para qué sirven las armas?
Bang bang, estás muerto, juega con los niños pequeños, creciendo en la televisión
Demonios, la gente ha estado matando gente a lo largo de los siglos.
Grita sobre la constitución, cómo el gobierno debe escuchar
El pueblo tiene derecho a tener y portar armas
NRA y políticos, armas semiautomáticas
El pueblo tiene derecho a disparar y matar.
La gente mata a la gente, las armas son solo herramientas, pero están hechas solo para una cosa,
y eso es para matar
Le habían dicho un millón de veces que no eran juguetes.
¿Por qué no le preguntas a los muertos para qué sirven las armas?
para que sirven las armas
Grita sobre la constitución, cómo el gobierno debe escuchar
El pueblo tiene derecho a tener y portar armas
NRA y políticos, armas semiautomáticas
El pueblo tiene derecho a disparar y matar.