Traducción de la letra de la canción Did You Wanna Die - Youth Brigade

Did You Wanna Die (original)

i looked at you with curiostiy
but when you looked at me i turned away
and i remember when you first spoke to me you told me you didn’t want to live life day to day
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
you seemed so confused you could never decide
if there was a problem you’d just run away
and hide we seemed to agree there was no solution in suicide
so why’d you feel compelled to go and take your life
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
wanna die
wanna die
wanna die
wanna die
did you wanna die
i never understood how you could end that way
but i hadn’t see you much before the final day
all of us remembered you took your life
and when you looked for me, i was out of sight
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
did you wanna die

(traducción)

te mire con curiosidad
pero cuando me miraste me volteé
y recuerdo cuando me hablaste por primera vez me dijiste que no querias vivir la vida al dia
y pude ver, si no fuera por mi no tuviste que morir
y pude ver, si no fuera por mi no tuviste que morir
Parecías tan confundido que nunca pudiste decidir
si hubiera un problema, simplemente saldrías corriendo
y ocultar que parecíamos estar de acuerdo en que no había solución en el suicidio
Entonces, ¿por qué te sentiste obligado a ir y quitarte la vida?
y pude ver, si no fuera por mi no tuviste que morir
y pude ver, si no fuera por mi no tuviste que morir
quiero morir
quiero morir
quiero morir
quiero morir
¿Querías morir?
nunca entendí cómo pudiste terminar de esa manera
pero no te había visto mucho antes del último día
todos recordamos que te quitaste la vida
y cuando me buscaste yo estaba fuera de vista
y pude ver, si no fuera por mi no tuviste que morir
y pude ver, si no fuera por mi no tuviste que morir
¿Querías morir?