Traducción de la letra de la canción One in Five - Youth Brigade

One in Five (original)

I want to make a difference;
I want to see real change
They talk but it’s all hot air — little things get rearranged
Sure I know that they’re basically the same
Careerist playing power games just trying to make a name
We only want what’s best for you — best for you
Trust in us and we’ll get you through — get you through
They say they represent you and me
What kind of majority is 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference;
I want to show I care
No matter how I try, I’ve a sinking feeling I’m going nowhere
Call this democracy, it’s a lie
Sure it’s nothing new but we let them screw us all the time
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference, to really truly care
What’s the point of voting when they give us assholes all the time?
And money controls it all
As they say the majority is always on their side
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
But the only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5!

(traducción)

Quiero hacer la diferencia;
Quiero ver un cambio real
Hablan, pero todo es palabrería: las pequeñas cosas se reorganizan
Claro que sé que son básicamente lo mismo.
Carrera jugando juegos de poder solo tratando de hacer un nombre
Solo queremos lo mejor para ti, lo mejor para ti
Confía en nosotros y te ayudaremos a superarlo
Dicen que te representan a ti y a mí
¿Qué tipo de mayoría es 1 en 5?
¡1 de cada 5!
¡1 de cada 5!
¡1 de cada 5!
Quiero marcar esa diferencia;
Quiero mostrar que me importa
No importa cuánto lo intente, tengo la sensación de que no voy a ninguna parte
Llama a esto democracia, es una mentira
Claro que no es nada nuevo, pero dejamos que nos jodan todo el tiempo
Siguen diciéndonos que saben lo que es mejor, que saben lo que es mejor
Estamos demasiado asqueados para que nos importe una mierda, nos importa una mierda
El único cambio real debe venir de nosotros
¿Quién está representado por 1 de cada 5?
¡1 de cada 5!
¡1 de cada 5!
¡1 de cada 5!
Quiero hacer esa diferencia, que realmente me importe
¿De qué sirve votar cuando nos dan pendejos todo el tiempo?
Y el dinero lo controla todo
Como dicen, la mayoría siempre está de su lado.
Siguen diciéndonos que saben lo que es mejor, que saben lo que es mejor
Estamos demasiado asqueados para que nos importe una mierda, nos importa una mierda
El único cambio real debe venir de nosotros
¿Quién está representado por 1 de cada 5?
¡1 de cada 5!
¡1 de cada 5!
¡1 de cada 5!
Siguen diciéndonos que saben lo que es mejor, que saben lo que es mejor
Estamos demasiado asqueados para que nos importe una mierda, nos importa una mierda
Pero el único cambio real debe venir de nosotros
¡Quién está representado por 1 de cada 5!