Traducción de la letra de la canción It's Not Like That Anymore - Youth Brigade

It's Not Like That Anymore (original)

Used to try and give a shit
Used to be compassionate
Used to think that we should try
To really make a change
Is it now I realize, or is it just I sympathize
With how much easier it is
To live your life and not care
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore
Music was the bond we shared
The words inspired us and we dared to believe
That passion was enough we’re were just naive
The battle cry of pissed off kids
Of getting high and kicking heads
Seems we’ve been consumed
By mindless rage and corporate greed
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore
Do you forget where you come from?
Do you feel you still belong?
Is there a place you can call home?
When you do something
You should do it well
Make a difference
Though it’s hard as hell
Kids ask me all the time
What was it like back in the day?
It’s a feeling hard to describe, it’s quite difficult to say
Romanticize the times gone by, they’re just memories
There’s so much to look forward to
Than this sentimental haze
So I wait, yes I wait, am I the man I was before
Well I wait, yes I wait
'cause I know it’s not like that anymore

(traducción)

Solía ​​​​intentar y dar una mierda
Solía ​​​​ser compasivo
Solía ​​​​pensar que deberíamos intentar
Para realmente hacer un cambio
¿Es ahora que me doy cuenta, o es solo que simpatizo
Con lo mucho más fácil que es
Vivir tu vida y no preocuparte
Así que espero, sí, espero, ¿soy el hombre que era antes?
Bueno, espero, sí, espero
porque sé que ya no es así
La música fue el vínculo que compartimos
Las palabras nos inspiraron y nos atrevimos a creer
Esa pasión fue suficiente, solo éramos ingenuos
El grito de guerra de los niños cabreados
De drogarse y patear cabezas
Parece que hemos sido consumidos
Por la ira sin sentido y la codicia corporativa
Así que espero, sí, espero, ¿soy el hombre que era antes?
Bueno, espero, sí, espero
porque sé que ya no es así
¿Olvidas de dónde vienes?
¿Sientes que todavía perteneces?
¿Hay algún lugar al que puedas llamar hogar?
cuando haces algo
deberías hacerlo bien
Hacer la diferencia
Aunque es difícil como el infierno
Los niños me preguntan todo el tiempo
¿Cómo era en el pasado?
Es un sentimiento difícil de describir, es bastante difícil de decir
Romántica los tiempos pasados, son solo recuerdos
Hay mucho que esperar
Que esta neblina sentimental
Así que espero, sí, espero, ¿soy el hombre que era antes?
Bueno, espero, sí, espero
porque sé que ya no es así