Traducción de la letra de la canción Blown Away - Youth Brigade

Blown Away (original)

It seems more and more, the future’s filled with uncertainty
We seem to find ourselves living in an age of anxiety
I know we go on living fearfully
The leaders of the world won’t realize their responsibility
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Will we get blown away?
Will we get blown away?
You tell me that you’re scared, well so am I
We’ll never get any answers asking the question, «Why?»
We can’t romance, keep living day to day
We all must find some way to overcome the apathy
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Will we get blown away?
Will we get blown away?
I know we go on living fearfully
We can’t romance, keep living day to day
I know that many say, «There seems to be no way.»
There’s no deceiving me
Appearance is not reality
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown away
Death is the end of life
Ah, why should life all labor be?
Let us alone, time drive-eth onward fast
Let us alone.
What is it that will last?
Let us alone.
What pleasure can we have to war with evil?
Is there any peace?
I say, I say, «Will we get blown away?»
Can we go on existing, hope for another day?
One day, one day, we can get blown away
Or we can stop the madness before it’s too late and we get blown…

Blown Away (traducción)

Parece cada vez más, el futuro está lleno de incertidumbre
Parece que nos encontramos viviendo en una era de ansiedad
Sé que seguimos viviendo con miedo
Los líderes del mundo no se darán cuenta de su responsabilidad
Yo digo, yo digo, «¿Nos dejaremos impresionados?»
¿Podemos seguir existiendo, esperar otro día?
Un día, un día, podemos quedar impresionados
O podemos detener la locura antes de que sea demasiado tarde y quedemos impresionados
¿Nos dejaremos boquiabiertos?
¿Nos dejaremos boquiabiertos?
Me dices que tienes miedo, pues yo también
Nunca obtendremos ninguna respuesta a la pregunta «¿Por qué?»
No podemos romance, seguir viviendo día a día
Todos debemos encontrar alguna manera de superar la apatía.
Yo digo, yo digo, «¿Nos dejaremos impresionados?»
¿Podemos seguir existiendo, esperar otro día?
Un día, un día, podemos quedar impresionados
O podemos detener la locura antes de que sea demasiado tarde y quedemos impresionados
¿Nos dejaremos boquiabiertos?
¿Nos dejaremos boquiabiertos?
Sé que seguimos viviendo con miedo
No podemos romance, seguir viviendo día a día
Sé que muchos dicen: «Parece que no hay manera».
No hay que engañarme
La apariencia no es la realidad
Yo digo, yo digo, «¿Nos dejaremos impresionados?»
¿Podemos seguir existiendo, esperar otro día?
Un día, un día, podemos quedar impresionados
O podemos detener la locura antes de que sea demasiado tarde y quedemos impresionados
La muerte es el final de la vida.
Ah, ¿por qué la vida ha de ser todo trabajo?
Déjanos solos, el tiempo avanza rápido
Déjanos solos.
¿Qué es lo que durará?
Déjanos solos.
¿Qué placer podemos tener para luchar contra el mal?
¿Hay paz?
Yo digo, yo digo, «¿Nos dejaremos impresionados?»
¿Podemos seguir existiendo, esperar otro día?
Un día, un día, podemos quedar impresionados
O podemos detener la locura antes de que sea demasiado tarde y nos vuelen...