Traducción de la letra de la canción I Hate My Life - Youth Brigade

I Hate My Life (original)

woke up, hung like a ton of bricks
i dont know where the hell i am
whos this naked next to me
what did i do, i gotta pee
cant work or go to school today
cant remember if i do that anyways
got some money, got no clue
the worlds a mess
i hate my life, i hate my life, i hate my life, i hate my life
crashed the car, lost the job
im a dirty smelly total slob
lots of sex little love, stimulation no satisfaction
life is hard life is stress life is such a pain in the ass
saturday night and im not dressed, how can i go on
i hate my life, i hate my life, i hate my life, i hate my life
woke up hung like a ton of bricks
dont know where the hell i am
whos naked next to me
what did i do
ive gotta pee
cant work or go to school today
cant remember if i do that anyway
got some money got no clue
the worlds a mess
i hate my life, i hate my life, i hate my life, i hate my life
your lifes so bad, therye gonna take it all away
complain complain life sucks anyway, its all so hard, let them take it all away
why the competition why stress to death be happy with what you have most,
have so much less
i hope someday we realize how good it really is.
yeah i may hate my life at times but i always try to live

I Hate My Life (traducción)

desperté, colgado como una tonelada de ladrillos
no se donde diablos estoy
quien esta desnudo a mi lado
que hice, tengo que orinar
no puedo trabajar o ir a la escuela hoy
no puedo recordar si hago eso de todos modos
tengo algo de dinero, no tengo ni idea
el mundo es un desastre
Odio mi vida, odio mi vida, odio mi vida, odio mi vida
estrelló el coche, perdió el trabajo
soy un total vago sucio y maloliente
mucho sexo poco amor, estimulación ninguna satisfacción
la vida es dura la vida es estrés la vida es un dolor en el culo
sabado en la noche y no estoy vestida como puedo seguir
Odio mi vida, odio mi vida, odio mi vida, odio mi vida
desperté colgado como una tonelada de ladrillos
no se donde diablos estoy
quien esta desnudo a mi lado
que hice
tengo que orinar
no puedo trabajar o ir a la escuela hoy
no recuerdo si hago eso de todos modos
tengo algo de dinero no tengo ni idea
el mundo es un desastre
Odio mi vida, odio mi vida, odio mi vida, odio mi vida
sus vidas son tan malas que se las van a llevar todas
se quejan, se quejan, la vida apesta de todos modos, todo es tan difícil, deja que se lo lleven todo
por qué la competencia por qué te mueres de estrés sé feliz con lo que más tienes,
tener mucho menos
Espero que algún día nos demos cuenta de lo bueno que es en realidad.
sí, puedo odiar mi vida a veces, pero siempre trato de vivir