Traducción de la letra de la canción Call 'em out - A.B. Original, Guilty Simpson

Call 'em out (original)

Hand cuffed and stuffed inside some fuckery
Double knees to keep my breathing shallow as my grave is
On my best behaviours, till we end up leaking on the pavements (why)
Best believe its racist if we both walk in the same shop tomorrow (tomorrow)
And only one gets followed by the same cop
The only difference is our pigment, at least' that’s what the pig meant
They wanna put us all back in the pig pen
But not all are, still thinking we fauna, this real life
Hit 'em with that one-two: Tamir Rice
Clear signs nothings getting better and they ain’t gonna let up
Till we get that gut full and fed up (we starving)
That’s when they told me looking out for justice was outdated
Deal with it and trust the judges (what the fuck?)
Newsflash motherfucker, I don’t respect ya (hell no)
Ignoring it is easy when it won’t even effect ya
I call 'em out, what what, I call 'em out
I said I call 'em out, what what, I call 'em out
I said I call 'em out, what what, I call 'em out
I call 'em out, and then I sort 'em out quick
Hey Briggs, you called 'em out?
Hell yeah, I called 'em out
We did another lap and gave them something else to talk about
We called 'em out, what what, we called 'em out
We called 'em out, and then we sort 'em out quick
Bitch — and then we sort 'em out quick
They want beef, then we sort 'em out
Then we sort 'em out quick
And then we sort 'em out quick
The ones that are no good to themselves, can’t accept things, the
half-castes—and this is where most of the trouble comes—I would dope the water
up so that they were sterile and would breed themselves out in future and that
would solve the problem
Yeah, skin of onyx
Manatronix, sippin' gin and tonic and hittin' chronic
I spit ebonics, fuck the system
I heard they buildin' up another prison
Right outside the subdivision, Officer Friendly
Swallowing Henny, intoxicated off power
Following any vehicle occupied
With people of colour, so I’m keepin' my brother
The powers against me, Mama convinced me
There’s good in everybody and e’rybody was good
When they used lynch me and drench me
I’m speaking for victims, many don’t have a voice
Shuffled in the system, so we share the wisdom
Speaking of lives lost, they killing our kind
And barely getting' time off
They said we really shouldn’t talk about
I say the opposite and call 'em out
Yeah yeah, I call 'em out
I call 'em out, what what, I call 'em out
I said I call 'em out, what what, I call 'em out
I call 'em out, and then I sort 'em out quick
The do-gooders came along and they—these beurocrats and the rest of them who
would write great thesis on things down south… and they decided that they
better go and civilise these savages of ours, so they brought 'em into the
towns
Third class citizen, never got rid of 'em
Locked in the system, no presumption of innocence
I keep the mindstate militant
I keep watch on my brothers because my states killin 'em
I keep my whips inconspicuous
'Cause these pigs give a fuck what you in
'Cause what you drive may be where you die
If you pull over you mightn’t pull out alive
Raisin' my hands, drawn a line in the sand
So there’s no excuse for a gun and a badge
To let anything fly, if anyone dies
Make sure every cop shop in the city fries
It’s easier to kill us than skill us
What good’s a gorilla in a world of vanilla
Other rappers ain’t finna to talk about (Fuck Boys)
Fuck that, I say the opposite and call 'em out
Now I wouldn’t mind Philip, if it was just the black—the true Aborigine—but
there are so many hybrides, and they’re nearly white, and this is where it
hurts me

(traducción)

Esposado a mano y metido dentro de una mierda
Doblar las rodillas para mantener mi respiración superficial mientras mi tumba está
En mis mejores comportamientos, hasta que terminemos goteando en las aceras (por qué)
Mejor creo que es racista si ambos caminamos en la misma tienda mañana (mañana)
Y solo uno es seguido por el mismo policía
La única diferencia es nuestro pigmento, al menos' eso es lo que quiso decir el cerdo
Quieren volver a ponernos a todos en la pocilga
Pero no todos lo son, seguimos pensando en la fauna, esta vida real
Golpéalos con ese uno-dos: Tamir Rice
Señales claras de que nada está mejorando y no van a dejar de hacerlo
Hasta que tengamos ese estómago lleno y harto (nos muramos de hambre)
Fue entonces cuando me dijeron que buscar justicia estaba desfasado
Lidia con eso y confía en los jueces (¿qué diablos?)
Hijo de puta de última hora, no te respeto (diablos, no)
Ignorarlo es fácil cuando ni siquiera te afectará
Los llamo, qué qué, los llamo
Dije que los llamo, qué qué, los llamo
Dije que los llamo, qué qué, los llamo
Los llamo y luego los soluciono rápido
Oye, Briggs, ¿los llamaste?
Demonios, sí, los llamé
Hicimos otra vuelta y les dimos algo más de qué hablar.
Los llamamos, qué qué, los llamamos
Los llamamos y luego los solucionamos rápido
Perra, y luego los solucionamos rápido
Quieren carne, luego los solucionamos
Luego los clasificamos rápido
Y luego los solucionamos rápido
Los que no son buenos para sí mismos, no pueden aceptar las cosas, los
mestizos, y aquí es donde viene la mayor parte del problema, doparía el agua
para que fueran estériles y se reprodujeran en el futuro y que
resolveria el problema
Sí, piel de ónice
Manatronix, bebiendo gin y tónico y golpeando crónico
Escupo ébano, al diablo con el sistema
Escuché que están construyendo otra prisión
Justo afuera de la subdivisión, oficial amigable
Tragando a Henny, intoxicado por el poder
Seguir a cualquier vehículo ocupado
Con gente de color, así que me quedo con mi hermano
Los poderes en mi contra, mamá me convenció
Hay algo bueno en todos y todos eran buenos
Cuando solían lincharme y empaparme
Hablo por las víctimas, muchas no tienen voz
Revueltos en el sistema, por lo que compartimos la sabiduría
Hablando de vidas perdidas, están matando a los de nuestra especie
Y apenas teniendo tiempo libre
Dijeron que realmente no deberíamos hablar de
Yo digo lo contrario y los llamo
Sí, sí, los llamo
Los llamo, qué qué, los llamo
Dije que los llamo, qué qué, los llamo
Los llamo y luego los soluciono rápido
Los bienhechores vinieron y ellos, estos burócratas y el resto de ellos que
escribiría una gran tesis sobre las cosas en el sur... y decidieron que
mejor ve y civiliza a estos salvajes nuestros, así que los trajeron al
pueblos
Ciudadano de tercera clase, nunca me deshice de ellos
Encerrado en el sistema, sin presunción de inocencia
Mantengo el estado mental militante
Vigilo a mis hermanos porque mis estados los matan
Mantengo mis látigos discretos
Porque a estos cerdos les importa un carajo en lo que estés
Porque lo que conduces puede ser donde mueres
Si te detienes, es posible que no salgas vivo
Levantando mis manos, dibujé una línea en la arena
Así que no hay excusa para un arma y una placa
Para dejar volar cualquier cosa, si alguien muere
Asegúrate de que todas las tiendas de policía de la ciudad se fríen
Es más fácil matarnos que entrenarnos
¿De qué sirve un gorila en un mundo de vainilla?
No se puede hablar de otros raperos (Fuck Boys)
Al diablo con eso, digo lo contrario y los llamo
Ahora bien, no me importaría Philip, si fuera solo el negro, el verdadero aborigen, pero
hay tantos híbridos, y son casi blancos, y aquí es donde
me lastima