Traducción de la letra de la canción A Dead Man's Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

A Dead Man's Song (original)

I don’t know how long
this place’s been my home
I don’t know how long
I’ve been trying to write this song
the boys are all gone
oh-since 1981
they’ve left me all alone
I’ve been trying
without a reason
just floating
with the stream of my heart
or what’s been
left of it All I ever wanted
was the ultimate song
pure, true fulfillment of the heart
I’ve heard a million songs
I’ve seen a thousand bands
generations came along
shared my room, my house
but none’s ever noticed
me or my craft
they were too busy
with themselves
I’ve been trying
to get trough
but these mortals
were so ignorant
who needs
a dead man’s song
Once I had a love
who inspired all my songs
now, I’ve found you
would you sing along
to tell the audience
oh-about 81
about me and my room
I’ve been trying
to escape
but for me every exit
is an entrance to this room
where they’ve left me all alone.
Music: M. Testory/ R. Hoffmann
Words: M. Testory

A Dead Man's Song (traducción)

no se cuanto tiempo
este lugar ha sido mi hogar
no se cuanto tiempo
He estado tratando de escribir esta canción
todos los chicos se han ido
oh-desde 1981
me han dejado solo
He estado intentando
sin una razón
simplemente flotando
con el chorro de mi corazon
o lo que ha sido
Queda de eso Todo lo que siempre quise
fue la canción definitiva
cumplimiento puro y verdadero del corazón
He escuchado un millón de canciones
He visto mil bandas
llegaron generaciones
compartí mi habitación, mi casa
pero nadie se ha dado cuenta
yo o mi oficio
estaban demasiado ocupados
con ellos mismos
He estado intentando
pasar
pero estos mortales
eran tan ignorantes
quién necesita
la canción de un hombre muerto
Una vez tuve un amor
quien inspiro todas mis canciones
ahora te he encontrado
cantarías
para decirle a la audiencia
oh-alrededor de 81
sobre mí y mi habitación
He estado intentando
escapar
pero para mi cada salida
es una entrada a esta habitación
donde me han dejado sola.
Música: M. Testory/ R. Hoffmann
Palabras: M. Testimonio