Traducción de la letra de la canción Addicted - A Life Divided

Addicted (original)

Fallen leaves on your shades
Waterdrops inside our heads
Ticking clocks in our hearts
Screaming silence wherever we are
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
The bitter rest of belief
Keeps pretending to mean something
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Falling down, hit the ground
Every breath gets harder to breathe
«No time for hasitation»
«No time for mercy»
Let’s blame it on the critics
They only take their places to watch us bleed
Broken trust in our ways
Cutting pieces out of ourselves
Lying worlds, showing cards
Can’t stop thinking of when we were young
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Everyone bleeds of his own
When it’s time, it’s time to go
Would you like to live forever…
…all alone?
Maybe we can find a way
Maybe we can ask to stay
Maybe we could last forever
Forever…
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»
«No time for hasitation»
No time for mercy
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»

(traducción)

Hojas caídas en tus sombras
Gotas de agua dentro de nuestras cabezas
Relojes haciendo tictac en nuestros corazones
Gritando silencio dondequiera que estemos
Y me pregunto por qué somos adictos
Y me pregunto por qué somos adictos a nosotros
El amargo descanso de la creencia
Sigue fingiendo que significa algo
Y me pregunto por qué somos adictos
Y me pregunto por qué somos adictos a nosotros
Cayendo, golpea el suelo
Cada respiración se vuelve más difícil de respirar
«No hay tiempo para dudas»
«No hay tiempo para la piedad»
Echemos la culpa a los críticos
Solo toman sus lugares para vernos sangrar
Confianza rota en nuestros caminos
Cortando pedazos de nosotros mismos
Mundos mentirosos, mostrando cartas
No puedo dejar de pensar en cuando éramos jóvenes
Y me pregunto por qué somos adictos
Y me pregunto por qué somos adictos a nosotros
Cada quien sangra por su cuenta
Cuando es hora, es hora de irse
¿Te gustaría vivir para siempre...
…¿todo solo?
Tal vez podamos encontrar una manera
Tal vez podamos pedir quedarnos
Tal vez podríamos durar para siempre
Para siempre…
«Y me pregunto por qué somos adictos»
«Y me pregunto por qué somos adictos nosotros»
«No hay tiempo para dudas»
No hay tiempo para la misericordia
«Y me pregunto por qué somos adictos»
«Y me pregunto por qué somos adictos nosotros»