Traducción de la letra de la canción Doesn't Count - A Life Divided

Doesn't Count (original)

I see the river’s running
Like a bloody fountain to the sea
I hear the mob is coming
They come running after me
I feel my heart starts pumping
As they start hunting
Looking out for me and I see
A thousand wasted
Graceless, faceless enemies
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I think yoy really got me wrong
I’m not the one how is to blame
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I see the moon is fading
The light stops changing
As I flee
I fear that I can’t make it
My will is breaking
And I fall on my knees
I feel the earth is shaking
The ground starts quaking
Suddenly
And I see a thousand wasted
Graceless, faceless enemies
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I think yoy really got me wrong
I’m not the one how is to blame
I’m already down
But it doesn’t count anyway
Nothing left to fear
Free from all up here
I think you got me wrong
Could you listen to what I say
I’m already down
But it doesn’t count anyway
I think yoy really got me wrong
I’m not the one how is to blame
I’m already down
But it doesn’t count anyway

Doesn't Count (traducción)

Veo el río correr
Como una fuente sangrienta al mar
Escuché que viene la mafia
vienen corriendo tras de mi
Siento que mi corazón comienza a latir
A medida que comienzan a cazar
Buscándome y veo
Mil desperdiciados
Enemigos sin gracia y sin rostro
creo que me entendiste mal
¿Podrías escuchar lo que digo?
ya estoy abajo
Pero no cuenta de todos modos
Creo que realmente me entendiste mal
Yo no soy el que tiene la culpa
ya estoy abajo
Pero no cuenta de todos modos
Veo que la luna se está desvaneciendo
La luz deja de cambiar
mientras huyo
Me temo que no puedo hacerlo
Mi voluntad se está rompiendo
Y caigo de rodillas
Siento que la tierra se estremece
El suelo comienza a temblar
Repentinamente
Y veo mil desperdiciados
Enemigos sin gracia y sin rostro
creo que me entendiste mal
¿Podrías escuchar lo que digo?
ya estoy abajo
Pero no cuenta de todos modos
Creo que realmente me entendiste mal
Yo no soy el que tiene la culpa
ya estoy abajo
Pero no cuenta de todos modos
Nada que temer
Libre de todo aquí arriba
creo que me entendiste mal
¿Podrías escuchar lo que digo?
ya estoy abajo
Pero no cuenta de todos modos
Creo que realmente me entendiste mal
Yo no soy el que tiene la culpa
ya estoy abajo
Pero no cuenta de todos modos