Traducción de la letra de la canción Enemy - A Life Divided

Enemy (original)

Made me want you
Made me need you
Stole my soul and my time
And my freedom
Kept me hanging on
Made me love you
Made me feel good
Broke my heart and my spine
Made me dream on
I still dream on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
Made me touch you
Made me kill you
Tore me out of my life
And the place where I belong
Got me into your storm
Made me miss you
Made me feel you
Drop my heart just by saying
That I’m not the chosen one
And you keep searching on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I tried so…
I tried so…
I tried so hard to be a friend
«I tried so hard to be a friend»
«I tried so hard to be a man»
«I shot my gods to know your name»
«I tried so hard to be a friend»

Enemy (traducción)

me hizo quererte
Me hizo necesitarte
Robó mi alma y mi tiempo
y mi libertad
Me mantuvo colgando
me hizo amarte
me hizo sentir bien
Me rompió el corazón y la columna vertebral
Me hizo soñar
sigo soñando
Pequeñas mentiras bonitas que todavía suenan en mi oído
Algo muy pequeño me hizo desaparecer
Traté tanto de ser un amigo
Me esforcé tanto por ser un hombre
Le disparé a mis dioses para saber tu nombre
Traté tanto de ser un amigo
me hizo tocarte
Me hizo matarte
Me arrancó de mi vida
Y el lugar al que pertenezco
Me metiste en tu tormenta
me hizo extrañarte
me hiciste sentirte
Suelta mi corazón con solo decir
Que no soy el elegido
Y sigues buscando
Pequeñas mentiras bonitas que todavía suenan en mi oído
Algo muy pequeño me hizo desaparecer
Traté tanto de ser un amigo
Me esforcé tanto por ser un hombre
Le disparé a mis dioses para saber tu nombre
Traté tanto de ser un amigo
Traté tanto de ser un amigo
Me esforcé tanto por ser un hombre
Lo intenté así que...
Lo intenté así que...
Traté tanto de ser un amigo
«Me esforcé tanto por ser un amigo»
«Me esforcé tanto por ser un hombre»
«Le disparé a mis dioses para saber tu nombre»
«Me esforcé tanto por ser un amigo»