Letras de Hey You - A Life Divided

Hey You (original)

Is there really something here
That’s worth fighting for?
Could you show me something
On this earth you adore?
Is it all just a waste of time?
Do I lie when I say that I don’t mind?
Do we come from out of space?
Am I the lie that I create?
Does It really matter in the end anyway?
If we give a fuck about ourselves?
Hey you — what do you do
When everything comes back
Into your days again?
Would you say you’re not responsible?
Hey you fool — what do you do
When everything is slipping
Out your hands again?
Would you say you’re not responsible?
How the hell could you explain to me
What’s big or small?
Does it make any sense to you
That we live at all?
Would you say that we all are blind?
Full of broken dreams
Inside narrow minds?
Do you look at the sky at night?
Do you still question it’s size?
Is there really something
Out of reach and out of sight?
That even gives a shit about our lives?
I wonder if we’re ever gonna be
So free to see
The contribution that we pay
To our society
I know we’ll never be
So why the fuck are we here?
Is this everything?

(traducción)

¿Hay realmente algo aquí?
¿Vale la pena luchar por eso?
¿Podrías mostrarme algo?
¿En esta tierra que adoras?
¿Es todo una pérdida de tiempo?
¿Miento cuando digo que no me importa?
¿Venimos de fuera del espacio?
¿Soy la mentira que creo?
¿Realmente importa al final de todos modos?
¿Si nos importamos un carajo?
Oye tú, ¿qué haces?
cuando todo vuelve
¿En tus días otra vez?
¿Dirías que no eres responsable?
Oye, tonto, ¿qué haces?
Cuando todo se desliza
¿Fuera tus manos otra vez?
¿Dirías que no eres responsable?
¿Cómo diablos podrías explicarme?
¿Qué es grande o pequeño?
¿Tiene algún sentido para ti?
¿Que vivimos en absoluto?
¿Dirías que todos somos ciegos?
Lleno de sueños rotos
¿Dentro de mentes estrechas?
¿Miras al cielo por la noche?
¿Todavía cuestionas su tamaño?
¿Hay realmente algo
¿Fuera del alcance y fuera de la vista?
¿A eso le importa una mierda nuestras vidas?
Me pregunto si alguna vez seremos
Tan libre de ver
La contribución que pagamos
A nuestra sociedad
Sé que nunca seremos
Entonces, ¿por qué diablos estamos aquí?
¿Esto es todo?