Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - A Life Divided

Lay Me Down (original)

Bury me in silence, kill me with your smile
Sing away the sadness and cover me with lies
Bury me in silence 'cause you know I just can’t fight…
…another war that can’t be won
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna miss the times and stories that we might have had
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna be a memory left alone inside your head
So would you lay me down, lay me down
Lay me down again
Bury me in silence, break me with your eyes
Come a little closer, so you can read my mind
Bury me in silence, 'cause I just can’t believe…
…in another hope that never comes
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began

Lay Me Down (traducción)

Entiérrame en silencio, mátame con tu sonrisa
Canta lejos la tristeza y cúbreme con mentiras
Entiérrame en silencio porque sabes que no puedo luchar...
…otra guerra que no se puede ganar
Así que por favor acuéstame y déjame aquí para siempre
Justo en este terreno donde todo comenzó
No quiero perderlo todo
No quiero perderme los tiempos y las historias que podríamos haber tenido
No quiero perderlo todo
No quiero ser un recuerdo solo dentro de tu cabeza
Así que me acostarías, me acostarías
Acuéstame de nuevo
Entiérrame en silencio, rómpeme con tus ojos
Acércate un poco más, para que puedas leer mi mente
Entiérrame en silencio, porque no puedo creer...
…en otra esperanza que nunca llega
Así que por favor acuéstame y déjame aquí para siempre
Justo en este terreno donde todo comenzó