Traducción de la letra de la canción On the Edge - A Life Divided

On the Edge (original)

No, I can’t feel you
‘cause I can’t feel nothing at all
And I can’t see you
I keep staring at the wall
And I don’t dream of you
‘cause every time I did
I couldn’t get you out my head
(I couldn’t get you out my head)
I don’t believe you
‘cause every word you say is wrong
How can I leave you
When you’re already gone
I’d like to feel you
But every time I try
I lose myself inside your light
(Lose myself inside your light)
Look at me —
I can’t feel
Watch me bleed —
I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
No, I can’t hold you
‘cause my soul is cold as ice
Haven’t I told you
That I’m freezing from inside
How could I love you
When everything that’s left
Is just another selfish lie
(Another selfish lie)
I wanna lose you
But you keep spinning in my mind
I wanna kill you
But whatever I do you stay alive
I walk away from you
But with every little step
I just go further back in time
(Further back in time)
Look at me —
I can’t feel
Watch me bleed —
I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
I’m falling
My way to the ground
I’m trying to stop
Spread my wings but I’m lost
I’m falling away from a life
That I could never love
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel

On the Edge (traducción)

No, no puedo sentirte
porque no puedo sentir nada en absoluto
Y no puedo verte
sigo mirando la pared
Y no sueño contigo
porque cada vez que lo hacía
No pude sacarte de mi cabeza
(No pude sacarte de mi cabeza)
no te creo
porque cada palabra que dices está mal
como puedo dejarte
cuando ya te has ido
me gustaria sentirte
Pero cada vez que intento
Me pierdo dentro de tu luz
(Perderme dentro de tu luz)
Mírame -
no puedo sentir
Mírame sangrar
no puedo sentir
Aquí en el borde—
No puedo sentir, no puedo sentir
Aquí en el borde—
No puedo sentir, no puedo sentir
No, no puedo abrazarte
porque mi alma es fría como el hielo
¿No te he dicho
Que me estoy congelando por dentro
¿Cómo podría amarte?
Cuando todo lo que queda
Es solo otra mentira egoísta
(Otra mentira egoísta)
quiero perderte
Pero sigues dando vueltas en mi mente
Quiero matarte
Pero haga lo que haga te quedas con vida
me alejo de ti
Pero con cada pequeño paso
Solo voy más atrás en el tiempo
(Más atrás en el tiempo)
Mírame -
no puedo sentir
Mírame sangrar
no puedo sentir
Aquí en el borde—
No puedo sentir, no puedo sentir
Aquí en el borde—
No puedo sentir, no puedo sentir
Estoy cayendo
Mi camino al suelo
estoy tratando de parar
Extiende mis alas pero estoy perdido
Me estoy alejando de una vida
Que nunca podría amar
Aquí en el borde—
No puedo sentir, no puedo sentir
Aquí en el borde—
No puedo sentir, no puedo sentir
No puedo sentir, no puedo sentir
No puedo sentir, no puedo sentir
No puedo sentir, no puedo sentir
No puedo sentir, no puedo sentir