Traducción de la letra de la canción Push - A Life Divided

Push (original)

You pust my back against the wall
I cannot scream, can’t move at all
You hold my whole life in your hands
Take a bite and spit it out again
Well I’ve been taking it for so long
Painted the writings on the wall
Please make me understand
The reason why it never ends
And you push my back against the wall
I cannot see your face at all
I’m gonna break that wall
I’m gonna break that wall
'Cause you think you’re right in what you do
Fly so high by breaking every rule
Because your words are missing any truth
I’m gonna break you too
'Cause you burned our fields along your way
Because you changed heaven into hell
I was young thinking I was alone
Weak on my own but together we’re strong
We don’t break and we’re no driftwood in the stream
We don’t go away
Let’s start a fight, 'cause this is the end
100 thousand fists up in the air
Make us rise, this is our revenge
100 thousand fists up in the air
In the air
'Cause you sent our sons into the flames
While you keep on playing selfish games
'Cause you hold us down in every way
We’re gonna break that cage
We ain’t gonna follow anymore
Ain’t nobody gonna join your war
Get yourself right out of the black
Watch your back, because we know where you’re at
We don’t break and we’re no driftwood in the stream
We don’t go away
This is the life
This is the time
«Let's start a fight»
This is the life
«In the air, 100 thousand fists up in the air»
Come, join our fight

Push (traducción)

Pones mi espalda contra la pared
No puedo gritar, no puedo moverme en absoluto
Tienes mi vida entera en tus manos
Dale un mordisco y escúpelo de nuevo
Bueno, lo he estado tomando durante tanto tiempo
Pintó los escritos en la pared
por favor hazme entender
La razón por la que nunca termina
Y me empujas la espalda contra la pared
No puedo ver tu cara en absoluto
voy a romper esa pared
voy a romper esa pared
Porque crees que tienes razón en lo que haces
Vuela tan alto rompiendo todas las reglas
Porque a tus palabras les falta alguna verdad
te voy a romper a ti también
Porque quemaste nuestros campos a lo largo de tu camino
Porque cambiaste el cielo en infierno
Yo era joven pensando que estaba solo
Débil por mi cuenta pero juntos somos fuertes
No nos rompemos y no somos madera flotante en la corriente
no nos vamos
Comencemos una pelea, porque este es el final
100 mil puños en el aire
Haznos levantarnos, esta es nuestra venganza
100 mil puños en el aire
En el aire
Porque enviaste a nuestros hijos a las llamas
Mientras sigues jugando juegos egoístas
Porque nos retienes en todos los sentidos
vamos a romper esa jaula
No vamos a seguir más
Nadie se unirá a tu guerra
Sal de la oscuridad
Cuida tu espalda, porque sabemos dónde estás
No nos rompemos y no somos madera flotante en la corriente
no nos vamos
Esta es la vida
Este es el tiempo
«Vamos a empezar una pelea»
Esta es la vida
«En el aire, 100 mil puños en el aire»
Ven, únete a nuestra lucha