Traducción de la letra de la canción The End - A Life Divided

The End (original)

This is the end my dear
today we’re gonna die
there’s no way out of here
you better stop to try
Time — wasted time
life is a lie
This is the end my love
It’s time to say goodbye
there’s no escape for us no chance to save our lives
Life — wasted life
time is a lie
Welcome your demons
killing your freedom
welcome the dawning
that shines through the pouring rain
Today’s the day my friend
where no one hears our cries
we’re waiting for the end
can’t find a place to hide
Time — wasted time
life was a lie
I don’t like this word here anyway
I think we gotta find another place
shut your eyes I’ll take you far away
stop the crying — strop de crying

(traducción)

Este es el final mi querido
hoy vamos a morir
no hay manera de salir de aquí
será mejor que te detengas a intentar
Tiempo: tiempo perdido
la vida es una mentira
Este es el final mi amor
Es hora de decir adiós
no hay escapatoria para nosotros no hay posibilidad de salvar nuestras vidas
Vida, vida desperdiciada
el tiempo es una mentira
Bienvenido a tus demonios
matando tu libertad
bienvenido el amanecer
que brilla a través de la lluvia torrencial
Hoy es el día mi amigo
donde nadie escucha nuestros gritos
estamos esperando el final
no puedo encontrar un lugar para esconderme
Tiempo: tiempo perdido
la vida era una mentira
No me gusta esta palabra aquí de todos modos
Creo que tenemos que encontrar otro lugar
cierra los ojos te llevare lejos
deja de llorar, deja de llorar