Traducción de la letra de la canción Bitter Broken People - A Loss For Words, Andy Bristol

Bitter Broken People (original)

Take me as I am,
Take me broken, take me broken.
Give another love a chance,
And we’ll leave our pasts unspoken.
Cause we both know,
We all have our faults and have our scars.
Remember when you said
You haven’t felt right in forever.
Think with your heart not your head,
And we’ll be imperfect together.
And we’ll both grow,
Cause even the most broken hearts can mend.
Cause the most broken hearts can mend.
If there is one thing that I’ve said
That’s worth remembering, is true;
An open heart can change your point of view.
The biggest difference in the lives we lead,
Is what we learn from our old tendencies.
Don’t shut off, don’t implode,
Don’t let that heart turn to cold,
Don’t be an apprehensive soul.
You told me once before
That you can’t remember laughing.
And I wrote you somber poems
How happiness is never lasting.
We’re so bitter,
What happened to the us we used to be.
And now I’m reaching out my hands,
Open palms searching for comfort.
Don’t neglect another chance
To let that kindred heart recover.
Let’s not lose it,
Let’s not waste a perfect opportunity.
There are bitter broken, people,
But my dear I must beseech you,
You got me wearing feelings right here on my sleeve.
Just let me wrap my sleeves around your body.
The biggest difference in the lives we lead,
Is what we learn from our old tendencies.
Don’t shut off, don’t implode,
Don’t let that heart turn to cold,
Don’t be an apprehensive soul.
Don’t let the day end,
Let’s not clock the time again.
Waters rain easy on our parade
And we’ll drink it in.
Motion drops, we won’t make a stop.
We’re heading home, let’s tell the whole block.
I don’t know but we can’t turn around.
The biggest difference in the lives we lead,
Is what we learn from our old tendencies.
Don’t shut off, don’t implode,
Don’t let that heart turn to cold,
Don’t be an apprehensive soul.
The biggest difference in the lives we lead,
Is what we learn from our old tendencies.
Don’t shut off, don’t implode,
Don’t let that heart turn to cold,
Don’t be an apprehensive, apprehensive soul.

(traducción)

Tómame como soy,
Llévame roto, llévame roto.
Dale una oportunidad a otro amor,
Y dejaremos nuestro pasado sin hablar.
Porque ambos sabemos,
Todos tenemos nuestros defectos y tenemos nuestras cicatrices.
Recuerda cuando dijiste
No te has sentido bien en una eternidad.
Piensa con el corazón no con la cabeza,
Y seremos imperfectos juntos.
Y ambos creceremos,
Porque incluso los corazones más rotos pueden repararse.
Porque los corazones más rotos pueden reparar.
Si hay una cosa que he dicho
Eso vale la pena recordarlo, es cierto;
Un corazón abierto puede cambiar tu punto de vista.
La mayor diferencia en las vidas que llevamos,
Es lo que aprendemos de nuestras viejas tendencias.
No te apagues, no implosiones,
No dejes que ese corazón se enfríe,
No seas un alma aprensiva.
Me dijiste una vez antes
Que no puedes recordar reírte.
Y te escribí poemas sombríos
Cómo la felicidad nunca es duradera.
Estamos tan amargados,
¿Qué pasó con los nosotros que solíamos ser?
Y ahora estoy extendiendo mis manos,
Palmas abiertas buscando comodidad.
No desperdicies otra oportunidad
Para dejar que ese corazón afín se recupere.
no lo perdamos,
No desperdiciemos una oportunidad perfecta.
Hay amargos rotos, gente,
Pero, querida, debo suplicarte,
Me tienes usando sentimientos justo aquí en mi manga.
Solo déjame envolver mis mangas alrededor de tu cuerpo.
La mayor diferencia en las vidas que llevamos,
Es lo que aprendemos de nuestras viejas tendencias.
No te apagues, no implosiones,
No dejes que ese corazón se enfríe,
No seas un alma aprensiva.
No dejes que el día termine,
No marquemos el tiempo de nuevo.
Las aguas llueven tranquilamente en nuestro desfile
Y lo beberemos.
El movimiento cae, no haremos una parada.
Nos dirigimos a casa, vamos a decirle a toda la cuadra.
No sé, pero no podemos dar la vuelta.
La mayor diferencia en las vidas que llevamos,
Es lo que aprendemos de nuestras viejas tendencias.
No te apagues, no implosiones,
No dejes que ese corazón se enfríe,
No seas un alma aprensiva.
La mayor diferencia en las vidas que llevamos,
Es lo que aprendemos de nuestras viejas tendencias.
No te apagues, no implosiones,
No dejes que ese corazón se enfríe,
No seas un alma aprensiva, aprensiva.