Traducción de la letra de la canción Existential Crisis at the Cask 'N Flagon - A Loss For Words

Existential Crisis at the Cask 'N Flagon (original)

A still lit cigarette brandishing silhouettes against a backdrop of regret.
She needs an escape.
I mean how much could she take.
My derision and hate.
I’m a sullen paperweight.
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint.
I got out of bed.
Unemotional, half-dead whiskey poured to clear the head of all the reasons that
she fled.
She needed escape.
I mean how much could she take of my inebriated states.
I’m a drunken paperweight.
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint.
I’m only looking for someone else to blame, some kind of scapegoat to shoulder
all this shame.
Another Sam Lager to help forget the days, forgetting myself in the shadow of
Fenway.
Will I ever get it right?
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint

Existential Crisis at the Cask 'N Flagon (traducción)

Un cigarrillo aún encendido que blande siluetas sobre un fondo de arrepentimiento.
Ella necesita un escape.
Me refiero a cuánto podría tomar.
Mi burla y odio.
Soy un pisapapeles hosco.
Me sentaré aquí todo el tiempo que sea necesario hasta que los gorilas me lleven.
Me sentaré aquí buscando una señal al final de esta pinta.
Me levanté de la cama.
Se sirvió whisky sin emociones, medio muerto, para despejar la cabeza de todas las razones por las que
ella huyó
Necesitaba escapar.
Me refiero a cuánto podría tomar de mis estados de embriaguez.
Soy un pisapapeles borracho.
Me sentaré aquí todo el tiempo que sea necesario hasta que los gorilas me lleven.
Me sentaré aquí buscando una señal al final de esta pinta.
Solo estoy buscando a alguien más a quien culpar, algún tipo de chivo expiatorio al hombro.
toda esta vergüenza.
Otra Sam Lager para ayudar a olvidar los días, olvidándome a mí mismo a la sombra de
Fenway.
¿Alguna vez lo haré bien?
Me sentaré aquí todo el tiempo que sea necesario hasta que los gorilas me lleven.
Me sentaré aquí buscando una señal al final de esta pinta