Traducción de la letra de la canción Half Step Down - A Loss For Words

Half Step Down (original)

Every single day I want to hear you say
I had the worst day of my life
When I’m feeling down, gagged and bound
With my lungs hanging out from the inside
I remember your face and those
Lonesome dimples you tried to misplace
When sorrow and hate have bowed out in disgrace
I’ll light the candle for you
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I don’t know too much about anything anymore but I know… WHERE WE STAND!
I know you could care less I know
I’m pretty sure this candle flame is fading
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I know that you will dwell on those words you said to me
Hold back, Hold back, Just pull back!
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
(This candle’s flame is fading)

(traducción)

Todos los días quiero oírte decir
tuve el peor dia de mi vida
Cuando me siento deprimido, amordazado y atado
Con mis pulmones colgando desde adentro
Recuerdo tu cara y esos
Hoyuelos solitarios que intentaste perder
Cuando el dolor y el odio se han retirado en desgracia
prenderé la vela por ti
Todo lo que realmente quiero en esta vida
Es doler y odiar más pero no puedo
Todo el mundo sabe que tratas de encajar
Y es muy difícil ignorar el hecho
Que eres solo una cara en la multitud
Y te está comiendo por dentro, por dentro
Ya no sé mucho sobre nada, pero sé... ¡DÓNDE ESTAMOS!
Sé que te podría importar menos, lo sé
Estoy bastante seguro de que la llama de esta vela se está desvaneciendo
Todo lo que realmente quiero en esta vida
Es doler y odiar más pero no puedo
Todo el mundo sabe que tratas de encajar
Y es muy difícil ignorar el hecho
Que eres solo una cara en la multitud
Y te está comiendo por dentro, por dentro
Sé que te detendrás en esas palabras que me dijiste
Espera, Espera, ¡Solo tira hacia atrás!
Todo lo que realmente quiero en esta vida
Es doler y odiar más pero no puedo
Todo el mundo sabe que tratas de encajar
Y es muy difícil ignorar el hecho
Que eres solo una cara en la multitud
Y te está comiendo por dentro, por dentro
(La llama de esta vela se está desvaneciendo)