Traducción de la letra de la canción Lucida - A Loss For Words, Jason Vena

Lucida (original)

She was a Catholic
Out of practice;
Heartsick agnostic
Avoiding the shape of the serpent
When she was in her youth (inarticulate, aloof)
She emerged never to be long in the tooth
Sought universal truth (not merely bearing fruit)
Won’t slip into a cubicle in the suburbs
Not property, not arm candy
Not property
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
She wasn’t asking for a hand out
She was a nomadic soul
With more than oats to sow
She won’t be forgettable
Or be another cloned disciple
When she was in her prime (uncompromising, refined)
Two roads diverged she took the one less traveled by
A life affirming sign (not just consume and climb)
Won’t slip into a cubicle in the suburbs
Not property, not arm candy
Not property
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
She wasn’t asking for a hand out
She wasn’t looking to be found
(She wasn’t looking to be found)
She wasn’t looking to be found
White picket holidays
She don’t need them
She don’t need them
Bright blushing Saturdays
She don’t need them
She don’t need them
White picket holidays
She don’t need them
She don’t need them
Bright blushing Saturdays
She don’t need them
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
Wasn’t asking for a hand out
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
She wasn’t asking for a hand out
She wasn’t looking to be found
(She wasn’t looking to be found)

Lucida (traducción)

ella era católica
Fuera de practica;
agnóstico enfermo de corazón
Evitando la forma de la serpiente
Cuando era joven (inarticulada, distante)
Ella emergió para nunca ser larga en el diente
Buscó la verdad universal (no simplemente dando fruto)
No se deslizará en un cubículo en los suburbios
No propiedad, no brazo dulce
No propiedad
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba buscando ser atada
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba pidiendo una mano
Ella era un alma nómada
Con más que avena para sembrar
ella no será olvidable
O ser otro discípulo clonado
Cuando estaba en su mejor momento (sin concesiones, refinada)
Dos caminos divergieron ella tomó el menos transitado por
Un signo que afirma la vida (no solo consumir y escalar)
No se deslizará en un cubículo en los suburbios
No propiedad, no brazo dulce
No propiedad
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba buscando ser atada
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba pidiendo una mano
Ella no estaba buscando ser encontrada
(Ella no estaba buscando ser encontrada)
Ella no estaba buscando ser encontrada
Vacaciones de piquetes blancos
ella no los necesita
ella no los necesita
Sábados de rubor brillante
ella no los necesita
ella no los necesita
Vacaciones de piquetes blancos
ella no los necesita
ella no los necesita
Sábados de rubor brillante
ella no los necesita
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba buscando ser atada
Ella no estaba buscando ser encontrada
No estaba pidiendo ayuda
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba buscando ser atada
Ella no estaba buscando ser encontrada
Ella no estaba pidiendo una mano
Ella no estaba buscando ser encontrada
(Ella no estaba buscando ser encontrada)