Traducción de la letra de la canción Mount St. Joseph - A Loss For Words

Mount St. Joseph (original)

How can you sit there in your room like a caged up refugee?
Barely alive and all worn out with the fake plastic trees
Is it the only thing that makes you feel like life has meaning?
The scars are tattooed down your arms
All we wait for is everything that used to matter
Now all that’s left is our hope and battle scars
All we wait for is everything that used to matter
It’s too damn hard to watch you fall apart
What are you trying to find driving late with no headlights?
When you go down that road, you can never go home again
Can’t lie around all day, blood and bone and tooth decay
Down here, you know, no one ever survives
All we wait for is everything that used to matter
Now all that’s left is our hope and battle scars
All we wait for is everything that used to matter
It’s too damn hard to watch you fall apart
It was too damn hard to watch you fall apart
And I remember that day the scent crept from under your door
They found you three days later
You were buried under your sheets
It was too damn hard to watch
As heaven and hell held you down like anchors
And your demons finally lulled you back to sleep
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Joey, you let them get to you
Ohhh, Ohhh, Ohhh
How could you be so careless?
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Can you hear us from where you are?
All we wait for is everything that used to matter
Now all that’s left is our hope and battle scars
All we wait for is everything that used to matter
It’s too damn hard to watch you fall apart
It was too damn hard to watch you fall apart

(traducción)

¿Cómo puedes sentarte en tu habitación como un refugiado enjaulado?
Apenas vivos y todos desgastados con los árboles de plástico falsos
¿Es lo único que te hace sentir que la vida tiene sentido?
Las cicatrices están tatuadas en tus brazos
Todo lo que esperamos es todo lo que solía importar
Ahora todo lo que queda es nuestra esperanza y cicatrices de batalla
Todo lo que esperamos es todo lo que solía importar
Es demasiado difícil verte desmoronarte
¿Qué estás tratando de encontrar conduciendo tarde sin faros?
Cuando vas por ese camino, nunca puedes volver a casa
No puedo quedarme todo el día, sangre, huesos y caries
Aquí abajo, ya sabes, nadie sobrevive
Todo lo que esperamos es todo lo que solía importar
Ahora todo lo que queda es nuestra esperanza y cicatrices de batalla
Todo lo que esperamos es todo lo que solía importar
Es demasiado difícil verte desmoronarte
Fue demasiado difícil verte desmoronarte
Y recuerdo ese día el olor se deslizó por debajo de tu puerta
Te encontraron tres días después.
Estabas enterrado bajo tus sábanas
Fue demasiado difícil de ver
Como el cielo y el infierno te sostuvieron como anclas
Y tus demonios finalmente te arrullaron para volver a dormir
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Joey, deja que te afecten
Ohhh, Ohhh, Ohhh
¿Cómo puedes ser tan descuidado?
Ohhh, Ohhh, Ohhh
¿Puedes oírnos desde donde estás?
Todo lo que esperamos es todo lo que solía importar
Ahora todo lo que queda es nuestra esperanza y cicatrices de batalla
Todo lo que esperamos es todo lo que solía importar
Es demasiado difícil verte desmoronarte
Fue demasiado difícil verte desmoronarte