Traducción de la letra de la canción Pirouette - A Loss For Words

Pirouette (original)

We both sat there in denial
I was miles away
You dusted off your old flats
And you practiced your plies
Blank stares across an empty vacuum of stubbornness and vanity
Instead of saying what you really mean
You just dance away from me
I know your shadows
I’m engrossed in silhouette
You know just how that dance goes, my Queen of Pirouette
Cold breezes and colder shoulders to make this night complete
Do I dare drag my feet
Dare to sleep alone?
Will you keep dancing to the beat?
I know your shadows
I’m engrossed in silhouette
You know just how that dance goes, my Queen of Pirouette
I will scream it from the rooftop
Get this out of me
And bellow out of key
I’m too tired
And now I just want to fall asleep
But you just dance away from me
I know your shadows
I’m engrossed in silhouette
You know just how that dance goes, my Queen of Pirouette

(traducción)

Ambos nos sentamos allí en negación
yo estaba a millas de distancia
Desempolvaste tus pisos viejos
Y practicaste tus capas
Miradas en blanco a través de un vacío vacío de terquedad y vanidad
En lugar de decir lo que realmente quieres decir
Tu solo bailas lejos de mi
Conozco tus sombras
Estoy absorto en la silueta
Ya sabes cómo va ese baile, mi Reina de la Pirueta
Brisas frías y hombros más fríos para completar esta noche
¿Me atrevo a arrastrar mis pies?
¿Te atreves a dormir solo?
¿Seguirás bailando al ritmo?
Conozco tus sombras
Estoy absorto en la silueta
Ya sabes cómo va ese baile, mi Reina de la Pirueta
Lo gritaré desde la azotea
Saca esto de mi
Y bramido fuera de tono
Estoy demasiado cansado
Y ahora solo quiero quedarme dormido
Pero tu solo bailas lejos de mi
Conozco tus sombras
Estoy absorto en la silueta
Ya sabes cómo va ese baile, mi Reina de la Pirueta