Traducción de la letra de la canción Lyme Regis - A Loss For Words, Sam Little

Lyme Regis (original)

I don’t need the warmer weather
Don’t need beaches of white sand
I don’t need the rows of palm trees, decorating strips of land
I don’t want what’s viewed as heaven
I don’t need the sights and sounds
And it took me years of searching
But I’ve finally figured out
That I’ve wasted so much time, keeping company with strife
Trying to find a place that’s mine.
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
We can make our way down these cobblestone streets
Our hearts keeping time with the sound of our feet
We can drive through the country of hills so green
And get lost in its history
Cause we get so little time, to reach contentment in our lives
I know where I found mine.
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
So pack my bags, I’m coming home
Cause this place calls out my name
Traveled all over the world
And nowhere else feels quite the same
Give me English air to fill my lungs
So I can breathe again
Cause I’ve always been a wandering soul
But Heaven knows I think it’s time that I came home
And my heart runs to that place, every time it rains
I close my eyes and I imagine that I’m there
I’ve never felt more at peace
Than when I walk these ancient streets
And I know I need to be breathing in that English air
Breathing in that English air

(traducción)

No necesito el clima cálido
No necesito playas de arena blanca
No necesito las hileras de palmeras, decorando franjas de tierra
No quiero lo que se ve como el cielo
No necesito las vistas y los sonidos
Y me tomó años de búsqueda
Pero finalmente me di cuenta
Que he perdido tanto tiempo, acompañando a los conflictos
Tratando de encontrar un lugar que sea mío.
Y mi corazón corre a ese lugar, cada vez que llueve
cierro los ojos y me imagino que estoy ahi
Nunca me he sentido más en paz
Que cuando camino por estas calles antiguas
Y sé que necesito respirar ese aire inglés
Podemos hacer nuestro camino por estas calles empedradas
Nuestros corazones marcando el tiempo con el sonido de nuestros pies
Podemos conducir a través del país de las colinas tan verdes
Y piérdete en su historia
Porque tenemos tan poco tiempo para alcanzar la satisfacción en nuestras vidas
Sé dónde encontré el mío.
Y mi corazón corre a ese lugar, cada vez que llueve
cierro los ojos y me imagino que estoy ahi
Nunca me he sentido más en paz
Que cuando camino por estas calles antiguas
Y sé que necesito respirar ese aire inglés
Así que empaca mis maletas, me voy a casa
Porque este lugar dice mi nombre
Viajó por todo el mundo
Y en ningún otro lugar se siente igual
Dame aire inglés para llenar mis pulmones
Para que pueda respirar de nuevo
Porque siempre he sido un alma errante
Pero Dios sabe que creo que es hora de que vuelva a casa
Y mi corazón corre a ese lugar, cada vez que llueve
cierro los ojos y me imagino que estoy ahi
Nunca me he sentido más en paz
Que cuando camino por estas calles antiguas
Y sé que necesito respirar ese aire inglés
Respirando ese aire inglés