Traducción de la letra de la canción Shine on You Crazy Neil Diamond - A Loss For Words

Shine on You Crazy Neil Diamond (original)

Another day, another Podunk town
Another muggy afternoon with our addiction
Fiending for the next rest stop, legion hall, basement show or parking lot
We’ll get back, get back, we’ll get back to the van life again
The same old day, the same beaten path
I feel I’ve become Bill Murray in Groundhog Day
A world full of classic cliches, the scene kids smoke butts outside while we
play
Self-taught tourists
Self-taught fuck-ups
Until we run out of luck
We’ll get back, get back, we’ll get back to the van life again
We’ll get back to our lives on the road with our friends
We’ll get back to the van life again
There’s always that urgent need to push on
That sense of impending doom
D. Boone was right, our band could be your life
I am living proof
Self-taught tourists
Self-taught fuck-ups
Until we run out of gas
We’ll get back, get back, we’ll get back to the van life again
We’ll get back to our lives on the road with our friends
We’ll get back to the van life again

Shine on You Crazy Neil Diamond (traducción)

Otro día, otra ciudad Podunk
Otra tarde bochornosa con nuestra adicción
En busca de la próxima parada de descanso, salón de la legión, espectáculo en el sótano o estacionamiento
Volveremos, volveremos, volveremos a la vida de la furgoneta otra vez
El mismo viejo día, el mismo camino trillado
Siento que me he convertido en Bill Murray en el Día de la Marmota
Un mundo lleno de clichés clásicos, los niños de la escena fuman colillas afuera mientras nosotros
jugar
turistas autodidactas
Metida de pata autodidacta
Hasta que nos quedemos sin suerte
Volveremos, volveremos, volveremos a la vida de la furgoneta otra vez
Volveremos a nuestras vidas en la carretera con nuestros amigos
Volveremos a la vida de la furgoneta otra vez
Siempre existe esa necesidad urgente de seguir adelante
Esa sensación de fatalidad inminente
D. Boone tenía razón, nuestra banda podría ser tu vida
soy una prueba viviente
turistas autodidactas
Metida de pata autodidacta
Hasta que nos quedemos sin gasolina
Volveremos, volveremos, volveremos a la vida de la furgoneta otra vez
Volveremos a nuestras vidas en la carretera con nuestros amigos
Volveremos a la vida de la furgoneta otra vez