Traducción de la letra de la canción SoCal - A Loss For Words, Ryan Scott Graham

SoCal (original)

Tangoed with the urge of begging you to stay
Something deep in me knew you had to slide away
I was a dollar short and a thousand days too late
Champagne Mornings at 80 degrees
You knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
These nostalgic thoughts dishearteningly worn
Like an old wool coat in a numbing winter storm
I’ll be your dull end knife, your tired metaphor
I was a day too late and every dollar short
Midnight Crown Royals, pacific breeze
I knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
A champagne morning at 80 degrees
Midnight Crown Royals, Pacific Breeze
I know that you were never meant for me
I won’t let this song remind me anymore
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good

SoCal (traducción)

Tangoed con el impulso de rogarte que te quedes
Algo en lo profundo de mí sabía que tenías que alejarte
Me faltaba un dólar y mil días demasiado tarde
Mañanas de champán a 80 grados
Sabías que So Cal nunca fue para mí
¿Importaría si te dijera que todavía estoy colgado de ti?
¿Importaría si te dijera cuándo estás con alguien nuevo?
Espero al diablo que todo esto pase
Deja que el futuro sane viejas heridas
Juro que es hora de dejarlo ir, ir para siempre
Estos pensamientos nostálgicos desgastados descorazonadoramente
Como un viejo abrigo de lana en una tormenta de invierno
Seré tu cuchillo sin filo, tu metáfora cansada
Llegué un día demasiado tarde y cada dólar corto
Crown Royals de medianoche, brisa pacífica
Sabía que So Cal nunca fue para mí
¿Importaría si te dijera que todavía estoy colgado de ti?
¿Importaría si te dijera cuándo estás con alguien nuevo?
Espero al diablo que todo esto pase
Deja que el futuro sane viejas heridas
Juro que es hora de dejarlo ir, ir para siempre
Una mañana de champán a 80 grados
Crown Royals de medianoche, brisa del Pacífico
Sé que nunca estuviste destinado para mí
No dejaré que esta canción me recuerde más
¿Importaría si te dijera que todavía estoy colgado de ti?
¿Importaría si te dijera cuándo estás con alguien nuevo?
Espero al diablo que todo esto pase
Deja que el futuro sane viejas heridas
Juro que es hora de dejarlo ir, ir para siempre