Traducción de la letra de la canción Anemone (Unfading Love) - A Rotterdam November

Anemone (Unfading Love) (original)

Sometimes I wish I’d met you long before*
Life did.
I would have held you closer, closer than my skin.
Closer.
Is breathing, still breathing?
A flower when the world only sees a whore
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen those tears you’ve cried.
I’ve seen those mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
And in the morning I still hear you,
Just like before singing.
And in the evening I can see you,
Dancing in the moonlight.
Are dreams, still dreaming?
Or are they now dead?
Forever to remain inside a little girl’s head
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen the tears you’ve cried.
I’ve seen the mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away

Anemone (Unfading Love) (traducción)

A veces desearía haberte conocido mucho antes*
La vida lo hizo.
Te habría abrazado más cerca, más cerca que mi piel.
Más cerca.
¿Está respirando, sigue respirando?
Una flor cuando el mundo solo ve una puta
Algo que hiciste estará contigo hasta la tumba
Pero eso no tiene que ser un funeral hoy
No tienes que dar, regálate a ti mismo
no digas adiós,
No te vayas esta noche.
Este dolor no durará para siempre.
No dejes que este mundo te lleve
He visto esas lágrimas que has llorado.
He visto esos errores que has cometido.
Y yo estuve ahí cuando te lastimaron,
Y todavía estoy aquí para ti.
Y por la mañana todavía te escucho,
Como antes de cantar.
Y en la tarde puedo verte,
Bailando a la luz de la luna.
¿Los sueños siguen soñando?
¿O ahora están muertos?
Para siempre permanecer dentro de la cabeza de una niña
Algo que hiciste estará contigo hasta la tumba
Pero eso no tiene que ser un funeral hoy
No tienes que dar, regálate a ti mismo
no digas adiós,
No te vayas esta noche.
Este dolor no durará para siempre.
No dejes que este mundo te lleve
He visto las lágrimas que has llorado.
He visto los errores que has cometido.
Y yo estuve ahí cuando te lastimaron,
Y todavía estoy aquí para ti.
Algo que hiciste estará contigo hasta la tumba
Pero eso no tiene que ser un funeral hoy
No tienes que dar, regálate a ti mismo