Traducción de la letra de la canción Trainwreck - A Rotterdam November

Trainwreck (original)

I could never promise I won’t let you down.
I won’t give my word, you won’t get hurt.
But, look at the stars, they don’t always shine so bright.
They’re above us now, they’re above us night after night.
Look at my hands now.
They look so empty without yours.
Emotions are footprints in the rain, but my heart pounds like a…
Chorus:
Train wreck, the subway’s on fire.
I’ll do my best to save what I save.
Smoke or ash, we’re never looking back.
As strong as I can, I’ll stay on the track.
Verse 2:
I don’t always convey exactly the right words.
Sometimes, my tongue is sharp and I yield it like a sword.
But, do you see the waves?
Crashing relentlessly on the shore.
Carving stone and rock without retreat in a campaign of war.
Consider my eyes now, bluer than this persistent army.
Emotions are footprints in the rain, but my heart pounds like a…
Bridge:
I’m coming, for you, I swear it’s true, I’ll let, it stand like a monument,
think of me, when you see it, This train, will be on time.
The engine is empty,
but who needs coal, Trust me, I can’t be everything, I’ll be here,
pounding like a.

(traducción)

Nunca podría prometer que no te decepcionaré.
No daré mi palabra, no saldrás lastimado.
Pero, mira las estrellas, no siempre brillan tanto.
Están por encima de nosotros ahora, están por encima de nosotros noche tras noche.
Mira mis manos ahora.
Se ven tan vacíos sin el tuyo.
Las emociones son huellas en la lluvia, pero mi corazón late como un...
Coro:
Accidente de tren, el metro está en llamas.
Haré todo lo posible para salvar lo que guardo.
Humo o ceniza, nunca miramos hacia atrás.
Tan fuerte como pueda, me mantendré en el camino.
Verso 2:
No siempre transmito exactamente las palabras correctas.
A veces, mi lengua es afilada y la entrego como una espada.
Pero, ¿ves las olas?
Chocando implacablemente en la orilla.
Tallando piedra y roca sin retroceso en campaña de guerra.
Considera mis ojos ahora, más azules que este ejército persistente.
Las emociones son huellas en la lluvia, pero mi corazón late como un...
Puente:
Voy, por ti, te juro que es verdad, dejaré que se pare como un monumento,
piensa en mí, cuando lo veas, este tren, llegará a tiempo.
El motor está vacío,
pero quién necesita carbón, confía en mí, no puedo ser todo, estaré aquí,
golpeando como un.