Traducción de la letra de la canción Breaking For You - A Rotterdam November

Breaking For You (original)

Hey, you didn’t show up today.
Maybe
it’s better this way, cuz baby, you’ve
got your own life you should live it.
Ooh, if you only knew, every single
thought I thought of you, I’ve done all
I can do.
I swear it’s the truth.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
Now, what about first love?
What about faithfulness?
Cuz baby, you’re just
about to break it.
You, should take a few steps back.
What you need I already have.
Dead and dying love, we could be more than that.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
Spoken:
I know my tone is matter of fact and I’m guilty of being too direct,
but please come back.
Please come back.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
I died for you, so we could be one.
Right now we’re two, separate sides,
fighting for what?
Who knows, do you?
You’re running away, but the desert
stretches for miles that way.
I’m breaking for you, I’m breaking for you…

Breaking For You (traducción)

Oye, no apareciste hoy.
Quizás
es mejor así, porque nena, tienes
tienes tu propia vida, debes vivirla.
Ooh, si supieras, cada uno
pensé que pensé en ti, he hecho todo
Puedo hacer.
Te juro que es la verdad.
Entonces, te vas.
le das la espalda
y aléjate, no escucharás una palabra de lo que digo, me estoy rompiendo por ti.
Llamando
a ti, a todo pulmón.
He
esperó por ti
La espera ha terminado.
Ahora, ¿qué pasa con el primer amor?
¿Qué pasa con la fidelidad?
Porque nena, solo eres
a punto de romperlo.
Deberías dar unos pasos hacia atrás.
Lo que necesitas ya lo tengo.
Amor muerto y moribundo, podríamos ser más que eso.
Entonces, te vas.
le das la espalda
y aléjate, no escucharás una palabra de lo que digo, me estoy rompiendo por ti.
Llamando
a ti, a todo pulmón.
He
esperó por ti
La espera ha terminado.
Hablado:
Sé que mi tono es real y soy culpable de ser demasiado directo,
pero por favor vuelve
Por favor regrese.
Entonces, te vas.
le das la espalda
y aléjate, no escucharás una palabra de lo que digo, me estoy rompiendo por ti.
Llamando
a ti, a todo pulmón.
He
esperó por ti
La espera ha terminado.
Morí por ti, para que pudiéramos ser uno.
En este momento somos dos, lados separados,
luchando por que?
Quién sabe, ¿verdad?
Estás huyendo, pero el desierto
se extiende por millas de esa manera.
Estoy rompiendo por ti, estoy rompiendo por ti...