Traducción de la letra de la canción Casualties - A Rotterdam November

Casualties (original)

I swear I cannot pick you up.
I’m
strong but not strong enough, for the
both of us.
For the both of us.
Verse:
The camel’s back is broken in two.
And every piece of straw was brought here by you.
I’ll never fit in your box.
I found me, maybe you should find you.
Because security doesn’t come in a pill.
The more you try to control,
the less you ever will.
Happiness doesn’t have a person’s name.
And when he comes to visit,
he can never ever stay.
Pre-chorus:
Hold these wrists, do you feel pillars or a little more than twigs?
Chorus:
Verse2:
I’m here to say it’s over.
The girl I love, I don’t even know her.
No one cares about paper (money) and stones (diamonds).
Oh yeah,
that’s something you could never get over.
It’s okay, to admit that you’re not
okay.
To tear down the walls and face the truth.
Please, for me,
could you just this once let go?
Oh, I forgot, it’s always about you.
Pre-chorus:
Feel my heart, does it pound like a train, speed and steel?
Chorus + rock out section
Last chorus:
I swear it’s not too late, but baby, some thing’s gotta change for the both of us, for the both of us

Casualties (traducción)

Te juro que no puedo recogerte.
Estoy
fuerte pero no lo suficientemente fuerte, para el
los dos.
Por los dos.
Verso:
El lomo del camello está partido en dos.
Y cada pedazo de paja fue traído aquí por ti.
Nunca entraré en tu caja.
Me encontré, tal vez tú deberías encontrarte.
Porque la seguridad no viene en forma de píldora.
Cuanto más intentas controlar,
menos lo harás.
La felicidad no tiene nombre de persona.
Y cuando viene de visita,
nunca podrá quedarse.
Pre coro:
Sostén estas muñecas, ¿sientes pilares o un poco más que ramitas?
Coro:
Verso2:
Estoy aquí para decir que se acabó.
La chica que amo, ni siquiera la conozco.
A nadie le importa el papel (dinero) y las piedras (diamantes).
Oh sí,
eso es algo que nunca podrías superar.
Está bien, admitir que no eres
bueno.
Para derribar los muros y enfrentar la verdad.
Por favor para mi,
¿Podrías solo esta vez dejarlo ir?
Oh, lo olvidaba, siempre se trata de ti.
Pre coro:
Siente mi corazón, ¿late como un tren, velocidad y acero?
Coro + sección de rock out
último coro:
Te juro que no es demasiado tarde, pero cariño, algo tiene que cambiar para los dos, para los dos