Traducción de la letra de la canción Angela's Song - A Rotterdam November

Angela's Song (original)

I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in
but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in
but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)

Angela's Song (traducción)

Recuerdo subir las escaleras de una escuela secundaria vieja y sucia
Tú estabas ahí.
La primera vez que te vi, tal vez la segunda.
No estoy seguro, no olvidaré la luz.
viniendo de tus ojos, me tomó por sorpresa
Me tomo por sorpresa.
Si no eres un ángel, entonces los demás son falsos.
Esos bonitos ojos verán temblar este mundo.
Haces lo mejor que puedes, tratas de encajar
pero es inútil no puedes ganar
Porque tú
naciste para estar solo
Porque tú
naciste para estar solo
Pero eso no significa
que estas solo
Si se pone el sol, el día se convierte en noche.
Las montañas ocultan el sol, no hay luz
El rayo simplemente cae, la estrella no se rinde.
Pero prométeme esto, que no olvidarás la luz
Viniendo tus ojos, me tomó por sorpresa
Me tomo por sorpresa.
Si no eres un ángel, entonces los demás son falsos
Esos bonitos ojos verán temblar este mundo.
Haces lo mejor que puedes, tratas de encajar
pero es inútil no puedes ganar
Porque tú
naciste para estar solo
Porque tú
naciste para estar solo
Pero eso no significa…
Siete años pasan tan rápido.
Dime cómo te acabas de doblar.
Dime que tu sol todavía sale al mediodía,
y dime que nunca sacaron lo mejor de ti.
Porque tú
naciste para estar solo
sí tú
Están solos
Pero eso no significa
(estás solo)