Traducción de la letra de la canción She's Not Yours - A Rotterdam November

She's Not Yours (original)

How do you live
How do you sleep with the ghosts inside your dreams?
The movie won’t stop it just plays
Over and over one September day
The night was bright
You looked your best in a with all of your friends
Pretty flowers, pretty dress
Can’t dry the soft tears off your face
If you could tell yourself don’t go, just to call away another five more days
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely
Homecoming queen, sweet sixteen
The years have become a blur
You ask yourself so many questions
What am I missing when I’m missing her?
Tonight is bright
The moon sheds a perfect light on wet concrete
There is forgiveness, there is grace
Washing away all of your stains
If you could tell the others please don’t go
Walk amongst ghosts and they’ll be walking away as ghosts
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely
Can’t get through to you girl
'Cuz she’s forgiven you, have you forgiven yourself?
Can’t get through to you girl
I hope this gets through to you
She’s not the only victim
What’s been said
What’s been done
These lies, these lies
Who told this would destroy your life?
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely

She's Not Yours (traducción)

Como vives
¿Cómo duermes con los fantasmas dentro de tus sueños?
La película no se detiene, solo se reproduce.
Una y otra vez un día de septiembre
la noche era brillante
Te veías mejor en un con todos tus amigos
Lindas flores, lindo vestido
No puedo secar las suaves lágrimas de tu cara
Si pudieras decirte a ti mismo que no te vayas, solo para llamar otros cinco días más
ella no es tuya
Para matar el aguijón de la llaga
¿Quién te dio el derecho de titular lo que es blanco y negro?
Esto no es, esto no es tu corazón
No tomes esto a la ligera
Late suavemente pero solo
Reina del baile de bienvenida, dulces dieciséis
Los años se han vuelto borrosos
Te haces tantas preguntas
¿Qué me estoy perdiendo cuando la extraño?
Esta noche es brillante
La luna arroja una luz perfecta sobre el hormigón mojado
Hay perdón, hay gracia
Lavando todas tus manchas
Si pudieras decírselo a los demás, por favor no te vayas.
Camina entre fantasmas y se alejarán como fantasmas
ella no es tuya
Para matar el aguijón de la llaga
¿Quién te dio el derecho de titular lo que es blanco y negro?
Esto no es, esto no es tu corazón
No tomes esto a la ligera
Late suavemente pero solo
No puedo comunicarme contigo niña
Porque ella te ha perdonado, ¿te has perdonado a ti mismo?
No puedo comunicarme contigo niña
Espero que esto te llegue
Ella no es la única víctima.
lo que se ha dicho
que se ha hecho
Estas mentiras, estas mentiras
¿Quién dijo que esto destruiría tu vida?
ella no es tuya
Para matar el aguijón de la llaga
¿Quién te dio el derecho de titular lo que es blanco y negro?
Esto no es, esto no es tu corazón
No tomes esto a la ligera
Late suavemente pero solo