Traducción de la letra de la canción Cuckoo Song - A Silent Film

Cuckoo Song (original)

I won’t be your cuckoo my love
Nor a thief on the way
A shameful regret
Or a promise on a string
And I will follow your heart
Until you let me in
I’ll never be your cuckoo my love
I’ll be a lesson learned instead
Ooohhhhhh oh oh ooohhhhhhh oh oh ooohhhhhh
Don’t be a cuckoo my love
If you ever want to know
The beat of your heart
Or the depth of your soul
And now I cut out my life
With the courage that you showed me
To never be a cuckoo my love
But I will take this wish and bury it in the snow
Ooohhhhhhhh oh oh oooohhhhhhhhhh oh oh oooooohhhhhhh
The river you didn’t cross
Grows deeper everyday
And for the rest of my life
Are you the one that got away
For we grow old
Would you show me the depth of your soul
And no we clip your wings
And we will build a home with the courage you have shown
Oooohhhhhhh oh oh ooooohhhhhhhh oh oh ooooooohhhhhhh
So put down your bow and arrow
Because time is on our side
I will be here in the morning
If there are violins tonight
This is the calm before the storm
Through the silence in your eyes
I’ll never be a cuckoo my love
Oh I will take this wish and bury it in the snow (Cuckoo my love)
I will build a home with the courage you have shown (Cuckoo my love)
And I will take this wish and bury it in the snow (Cuckoo my love)
And if you cross this river
I’m yours and yours alone

(traducción)

No seré tu cuco mi amor
Ni un ladrón en el camino
Un arrepentimiento vergonzoso
O una promesa en una cuerda
Y seguiré tu corazón
Hasta que me dejes entrar
Nunca seré tu cuco mi amor
Seré una lección aprendida en su lugar
Ooohhhhhh oh oh oooohhhhhh oh oh oooohhhhh
no seas cuco mi amor
Si alguna vez quieres saber
El latido de tu corazón
O la profundidad de tu alma
Y ahora me corto la vida
Con el coraje que me mostraste
Para nunca ser un cuco mi amor
Pero tomaré este deseo y lo enterraré en la nieve.
Ooohhhhhhhh oh oh oooohhhhhhhhh oh oh oooooohhhhhhh
El río que no cruzaste
Crece más profundo cada día
Y por el resto de mi vida
¿Eres tú el que se escapó?
Porque envejecemos
¿Me mostrarías la profundidad de tu alma?
Y no, te cortamos las alas
Y construiremos un hogar con el coraje que has demostrado
Oooohhhhhhh oh oh oooooohhhhhhh oh oh oooooohhhhhhh
Así que baja tu arco y flecha
Porque el tiempo está de nuestro lado
Estaré aquí por la mañana.
Si hay violines esta noche
Esta es la calma antes de la tormenta
A través del silencio en tus ojos
Nunca seré un cuco mi amor
Oh, tomaré este deseo y lo enterraré en la nieve (cucú, mi amor)
Construiré un hogar con el coraje que has demostrado (Cuco mi amor)
Y tomaré este deseo y lo enterraré en la nieve (Cuco mi amor)
Y si cruzas este río
soy tuyo y solo tuyo