Traducción de la letra de la canción Message in the Sand - A Silent Film

Message in the Sand (original)

I give a little when I mean to give a lot
I know it’s time for me to show you
So sweep away my petty gestures
There is a promise that I owe you
I say a little when I mean to say a lot
Maybe it’s time for me to tell you
I pulled the sky down when I heard your voice
There is a promise that I owe you
I give a lot but it is not enough
Just to be there when I need you
I wrote it out with stick in the sand
I’ll move a mountain if you ask me to
Give me one more chance to change
If it don’t come naturally to me then I may need a helping hand
One more wicked breath
May I surprise your teary eyes with a message in the sand?
Lead me well oh little white light
Like a blind man I will follow
I want to say it and I don’t know how
But I will meet you there tomorrow
This is the promise that I owe you

Message in the Sand (traducción)

Doy un poco cuando quiero dar mucho
Sé que es hora de que te muestre
Así que barre mis pequeños gestos
Hay una promesa que te debo
Digo poco cuando quiero decir mucho
Tal vez es hora de que te lo diga
Derribé el cielo cuando escuché tu voz
Hay una promesa que te debo
doy mucho pero no es suficiente
Solo para estar ahí cuando te necesito
Lo escribí con un palo en la arena
Moveré una montaña si me lo pides
Dame una oportunidad más para cambiar
Si no me resulta natural, es posible que necesite una mano amiga
Un aliento más malvado
¿Puedo sorprender tus ojos llorosos con un mensaje en la arena?
Guíame bien oh pequeña luz blanca
Como un ciego te seguiré
quiero decirlo y no se como
Pero te encontraré allí mañana.
Esta es la promesa que te debo